E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Бесподобный Мистер Фокс
/
На мотоцикле
Ночная
На мотоцикле
On the Motorcycle
Смотрим, слушаем, читаем
Fantastic Mr.Fox
On the Motorcycle
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Are you scared
of wolves?
Ты боишься ВОЛКОВ?
2
No. I have a phobia
of them.
Нет. У меня к ним фобия.
3
I have a thing
about thunder.
- Меня беспокоит гром.
4
Why? That's stupid.
- Почему? Это глупо.
5
I don't like
needles myself.
Я вот не люблю уколы.
6
Where'd you come
from again? How did
you get in the sidecar?
Откуда ты взялся? Как ты влез в коляску?
7
I feel like I'm
losing my mind.
Мне кажется, я схожу с ума.
8
(TIRES SCREECHING)
9
PILOT: I've got a fox
on a motorcycle,
with a littler fox
Вижу лиса на мотоцикле, с лисенком
10
and what looks like to be
an opossum in the sidecar,
и чем-то вроде опоссума в коляске,
11
riding north on
Farm Lane Seven.
едущего в северном направлении
по Фарм Лейн Семь.
12
Does that sound like
anything to anybody?
Кого-нибудь это интересует?
13
(OVER RADIO) Red,
it's Franklin Bean.
Рыжий, говорит Фрэнклин Бин.
14
Turn around, get the cuss
back here and pick us
up on the ASAP.
Развернись, вернись сюда
и забери нас как можно скорее.
15
(FLIPPING SWITCHES)
16
Ah!
17
You got a credit card?
Sure.
- У тебя есть кредитка?
- Конечно.
18
This is what I was saying
about how good you are,
just being available.
Вот об этом я и говорил -
как хорошо, когда ты с нами.
19
A titanium card?
How the cuss did you
qualify for this?
Титановая карта? Как ты ее получил?
20
I pay my bills on time.
I've always had good credit.
Я вовремя плачу по счетам.
У меня всегда был хороший кредит.
21
(EXCLAIMlNG)
22
(WHISTLES)
23
(CLICKS TONGUE)
24
Come on.
Пошли.
25
What's this thing you do?
The whistle with
the clicking sound?
Что это ты такое делаешь?
Что за свист и щелканье?
26
What do you mean?
That's my trademark.
О чем ты? Это мой клич.
27
(WHISTLES)
28
(CLICKS TONGUE)
29
Give me
a blueberry.
Дай голубику.
30
Blueberry.
You didn't say anything. . .
- Голубику.
Ты ничего не говорил...
31
You forgot the blueberries?
I did say it! I wrote it
on your paw!
Ты забыл голубику? Я говорил.
Я написал на твоей лапе.
32
Yeah. It's written on
the front of your paw.
Так и есть. Написано на лапе.
33
What's that
white stuff
around his mouth?
- Что это у него вокруг рта?
34
I think
he eats soap.
- Может, он ест мыло.
35
That's not soap.
- Это не мыло.
36
Then why does he
have that bubbly. . .
- Тогда почему у него пена...
37
He's rabid. With rabies.
I've heard about
this beagle.
Он бешеный. У него бешенство.
Я слыхал об этом бигле.
38
You two go ahead
while I distract him.
Идите, я его отвлеку.
39
(SQUEAKING)
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше