E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Бесподобный Мистер Фокс
/
Стрельба
Ночная
Стрельба
Shooting
Смотрим, слушаем, читаем
Fantastic Mr.Fox
Shooting
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
(SNIFFING)
2
Nice job covering
for me. Next time. . .
3
(RUSTLING)
Спасибо, что прикрыл меня.
В следующий раз...
4
(GROWLING SOFTLY)
5
(WIND BLOWING)
6
(SNIFFING)
7
All three!
8
BEAN: Kill him !
Все трое!
9
(MR. FOX AND KYLIE SCREAMING)
Убейте его!
10
We got the tail,
but we missed the fox.
11
Petey, sorry to wake you.
Can you dash out here
right away
Нам достался хвост, но лиса мы упустили.
12
with three shovels,
two pickaxes, 500 rounds
of ammunition,
Пити? Прости, что разбудил.
Беги сюда сейчас же,
13
and a bottle of
apple cider?
захвати три лопаты, два кайла,
500 патронов
14
ASH: It'll grow back,
won't it?
и бутылку яблочного сидра.
15
Tails don't grow back.
- Он отрастет, правда?
16
Tails don't grow back?
- Хвосты не восстанавливаются.
17
Mmm-mmm.
Except lizards'.
- Хвосты не восстанавливаются?
18
Tails don't grow back.
I'm gonna be tail-less
for the rest of my life.
- Кроме как у ящериц.
19
Anyway, it's not half
as bad as double
pneumonia, right?
Хвосты не восстанавливаются.
Я буду бесхвостым остаток жизни.
20
I mean, his dad has one foot
in the grave and three feet
on a banana peel.
Всё лучше, чем двустороннее
воспаление легких, верно?
21
ASH: That's
a lot worse than...
Его отец одной ногой в могиле,
а тремя - на банановой кожуре.
22
Excuse me. I'm going
to go meditate for
half an hour.
Это гораздо хуже, чем...
23
You have 29 minutes
to come up with
a proper apology.
Извините. Я пойду помедитирую полчаса.
24
Me? Me have
an apology?
У тебя 29 минут на то, чтобы придумать
достойное извинение.
25
He just got here
and got a bandit hat?
Where's my bandit hat?
Я? Я должен извиняться?
26
Why didn't I get shot at?
Because you think I'm
no good at anything !
Он только что приехал и уже носит
бандитскую шапку. Где моя шапка?
27
Maybe you're right,
thanks.
Почему в меня не стреляют? Потому что
вам кажется, что я ничего не умею.
28
(MR. FOX SIGHS)
Возможно вы и правы, спасибо.
29
I told you
not to bring him.
30
MR. FOX: Why the cuss
didn't I listen to
my lawyer?
Говорил я тебе, не надо его приводить.
31
We'll be lucky to flip
this tree for half of
what we've sunk into it.
Почему я не послушался своего адвоката?
32
I can't sleep on my back
for 6 weeks and on my
stomach, I feel congested.
Нам повезет, если мы выручим за дерево
половину того, что на него потратили.
33
Why the cuss didn't I
listen to my lawyer?
Я не могу спать на спине 6 недель,
а на животе я задыхаюсь.
34
MRS. FOX: Because you
don't listen to anybody.
Почему я не послушался своего адвоката?
35
(THUDDING)
Потому что ты никого не слушаешь.
36
What was that?
MRS. FOX: I said. . .
37
(RATTLING OUTSIDE)
- Что это было?
- Я сказала...
38
Wake up!
They're digging us out!
39
They'll kill the children.
Проснитесь! Они нас выкапывают!
40
Over my dead body.
- Они убьют детей.
41
I know. You're dead,
too, in that scenario.
- Только через мой труп.
42
I'm arguing
against that.
- Ну да. В этом случае ты тоже умрешь.
43
What?
Why are you yelling?
- Я протестую.
44
Stop! You say one thing,
she says another, and it
all changes back again !
- Что?
- Почему ты орешь?
45
(CRACKING)
Стоп! Ты говоришь одно, она другое,
потом все меняется.
46
(THUDDING)
47
I've got it. No time
to lose. Why didn't I
think of this sooner?
48
Think of what?
Нашел. Нужно спешить.
Почему я раньше этого не придумал?
49
We've been trapped before.
Чего не придумал?
50
Такое с нами бывало и раньше.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше