The Heist Plan
План похищения
Fantastic Mr.Fox
Бесподобный Мистер Фокс
(ROCKING CHAIR SQUEAKING)
I used to do this professionally and I was very successful at it.Я занимался этим профессионально и с большим успехом.
I had to get out of it for personal reasons,Пришлось оставить это поприще по личным причинам,
but I've decided to secretly do one last big job on the sly.но я решил схитрить и тайно провернуть последнюю крупную операцию.
I'm bringing you in as my secretary and personal assistant.Ты будешь моим секретарем и ассистентом.
Okay.Ладно.
This is actually kind of a big deal, so don't just say, "Okay."Это очень важно, так что не говори просто "ладно".
Okay, thank you.Ладно, спасибо.
I'm going to tape this for my records, so don't make a lot of sounds.Я собираюсь это записывать, так что постарайся не шуметь.
Meaning, stop rocking.То есть, перестань качаться.
Master Plan. Phase one. Side A.Генеральный план. Первая фаза. Сторона "А".
MR. FOX: We'll start with Boggis's Chicken House Number One.Начнем с Курятника номер один у Боггиса.
His only security is a few old hunting beagles and a low stone wall.Единственная охрана там - несколько старых биглей и низкая каменная стена.
A word about beagles, never look a beagle directly in the eye.О биглях следует знать вот что: никогда не смотри биглю в глаза.
Why not? Beagles aren't so tough.Почему? Бигли не такие уж страшные.
One of these beagles has chronic rabies, which he's on medication for.У одного из них хроническое бешенство, от которого ему дают лекарство.
If you get bitten by him, you have to get shots in your stomach for six months.Если он тебя укусит, придется терпеть уколы в живот целых шесть месяцев.
I'm not going to justify this.Я не собираюсь все объяснять.
Just pay attention and stop interrupting. I'm taping this.Просто слушай внимательно и не прерывай. Я это записываю.
I picked some blueberries and laced eachЯ набрал ягод голубики и добавил в каждую
with 10 mg of high potency sleeping powder.10 мг сильнодействующего снотворного порошка.
Enough to tranquilize a gorilla.Хватит, чтобы усыпить гориллу.
How do we make them eat it?- Как мы заставим их это съесть?
Beagles love blueberries.- Бигли обожают голубику.
МR. FOX: Remember, they aren't very smart, but they're incredibly paranoid,Запомни, они не очень умные, но невероятно подозрительные,
so always kill a chicken in one bite.поэтому всегда убивай курицу одним укусом.
One bite, get it?Один укус, понял?
Are you listening to me? I look in your eyesТы меня слушаешь? Я смотрю тебе в глаза
and can't tell if you get anything I say.и не могу понять, слышишь ты меня, или нет.
Если видео долго не грузится, выключите VPN