Fantastic Mr.Fox / Journalist
Бесподобный Мистер Фокс / Журналист
Если видео долго не грузится, выключите VPN
Мy children were raisedМои дети выросли,
You know they suddenly rise
They started so long agoЗнаешь, они внезапно поднялись
Начали так давно,
They started so long agoЗнаешь, они внезапно поднялись
Начали так давно,
Head to toe healthy,
wealthy and wiseЗдоровые с головы до пят,
богатые и мудрые
wealthy and wiseЗдоровые с головы до пят,
богатые и мудрые
(BICYCLE BELL RINGING)
Does anybody actually read
my column? Do your friends
talk about it?Интересно, кто-то читает мой столбец?
Твои друзья его обсуждают?
my column? Do your friends
talk about it?Интересно, кто-то читает мой столбец?
Твои друзья его обсуждают?
Of course. In fact,
Rabbit's ex-girlfriend
said to me,Конечно. Бывшая подружка Кролика
мне сказала:
Rabbit's ex-girlfriend
said to me,Конечно. Бывшая подружка Кролика
мне сказала:
"I should read Foxy's
column." But they don't
get the Gazette."Мне следует читать столбец Фокси".
Но они не получают Газету.
column." But they don't
get the Gazette."Мне следует читать столбец Фокси".
Но они не получают Газету.
Ash !
Let's get cracking.Эш! Поторопись.
Let's get cracking.Эш! Поторопись.
Why would they?
It's a rag sheet.На что она им?
Это жалкая газетенка.
It's a rag sheet.На что она им?
Это жалкая газетенка.
I'm sick.
You're not.- Я болен.
- Ты не болен.
You're not.- Я болен.
- Ты не болен.
I have a temperature.
You don't.- У меня температура.
- У тебя нет температуры.
You don't.- У меня температура.
- У тебя нет температуры.
I don't want to go.- Не хочу идти.
Hurry up.
You'll be late.- Поторопись. Опоздаешь.
You'll be late.- Поторопись. Опоздаешь.
I love the way
you handled that.Мне нравится как ты справляешься с этим.
you handled that.Мне нравится как ты справляешься с этим.
(SLOW MUSIC PLAYING ON RADIO)
Your cousin Kristofferson's
coming on the 6th.Твой двоюродный брат Кристофферсон
приезжает 6-го.
coming on the 6th.Твой двоюродный брат Кристофферсон
приезжает 6-го.
Be extra nice to him,
he's going through
a hard time right now.Будь с ним очень обходителен,
у него сейчас тяжелый период.
he's going through
a hard time right now.Будь с ним очень обходителен,
у него сейчас тяжелый период.
Where will he sleep?- Где он будет спать?
In your room.- В твоей комнате.
I can't spare the space.
Put him in Dad's study.У меня нет места.
Постели ему в папином кабинете.
Put him in Dad's study.У меня нет места.
Постели ему в папином кабинете.
Dad's study is
occupied by Dad.Папин кабинет занят папой.
occupied by Dad.Папин кабинет занят папой.
(MUSIC STOPS)
I don't want to live
in a hole anymore.
It makes me feel poor.Не хочу больше жить в норе.
Я чувствую себя бедняком.
in a hole anymore.
It makes me feel poor.Не хочу больше жить в норе.
Я чувствую себя бедняком.
We are poor.
But we're happy.Мы и есть бедняки. Но мы счастливы.
But we're happy.Мы и есть бедняки. Но мы счастливы.
Сomme ci, comme ça.
Anyway, the views are
better above ground.В некотором роде. Зато над землей
вид куда приятнее.
Anyway, the views are
better above ground.В некотором роде. Зато над землей
вид куда приятнее.
Honey, I'm 7
non-fox-years old.
My father died at 7-1/2.Милая, мне 7 нелисьих лет.
Мой отец умер в 7,5.
non-fox-years old.
My father died at 7-1/2.Милая, мне 7 нелисьих лет.
Мой отец умер в 7,5.
I don't want to live in
a hole anymore. I'm going to
do something about it.Я не хочу больше жить в норе.
И я займусь этим немедленно.
a hole anymore. I'm going to
do something about it.Я не хочу больше жить в норе.
И я займусь этим немедленно.
(MUSIC RESUMES)
(SNARLING)
Well, I'm off.
Have a good day,
my darlings.Ну, я пошел. Приятного вам дня, дорогие.
Have a good day,
my darlings.Ну, я пошел. Приятного вам дня, дорогие.
You know, foxes live
in holes for a reason.У лис есть причины на то,
чтобы жить в норах.
in holes for a reason.У лис есть причины на то,
чтобы жить в норах.
Yes and no.И да, и нет.
(BRUSHING NOSILY)
What are you wearing?
Why a cape with the pants
tucked in your socks?Во что ты одет? Почему на тебе плащ,
а брюки заправлены в носки?
Why a cape with the pants
tucked in your socks?Во что ты одет? Почему на тебе плащ,
а брюки заправлены в носки?
I guess he's justВидимо, он просто
different.не такой, как все.
(WHISTLES)
(CLICKS TONGUE)