E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Бесподобный Мистер Фокс
/
Журналист
Ночная
Журналист
Journalist
Смотрим, слушаем, читаем
Fantastic Mr.Fox
Journalist
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Мy children were raised
Мои дети выросли,
2
You know they suddenly rise
They started so long ago
Знаешь, они внезапно поднялись
Начали так давно,
3
Head to toe healthy,
wealthy and wise
Здоровые с головы до пят,
богатые и мудрые
4
(BICYCLE BELL RINGING)
5
Does anybody actually read
my column? Do your friends
talk about it?
Интересно, кто-то читает мой столбец?
Твои друзья его обсуждают?
6
Of course. In fact,
Rabbit's ex-girlfriend
said to me,
Конечно. Бывшая подружка Кролика
мне сказала:
7
"I should read Foxy's
column." But they don't
get the Gazette.
"Мне следует читать столбец Фокси".
Но они не получают Газету.
8
Ash !
Let's get cracking.
Эш! Поторопись.
9
Why would they?
It's a rag sheet.
На что она им?
Это жалкая газетенка.
10
I'm sick.
You're not.
- Я болен.
- Ты не болен.
11
I have a temperature.
You don't.
- У меня температура.
- У тебя нет температуры.
12
I don't want to go.
- Не хочу идти.
13
Hurry up.
You'll be late.
- Поторопись. Опоздаешь.
14
I love the way
you handled that.
Мне нравится как ты справляешься с этим.
15
(SLOW MUSIC PLAYING ON RADIO)
16
Your cousin Kristofferson's
coming on the 6th.
Твой двоюродный брат Кристофферсон
приезжает 6-го.
17
Be extra nice to him,
he's going through
a hard time right now.
Будь с ним очень обходителен,
у него сейчас тяжелый период.
18
Where will he sleep?
- Где он будет спать?
19
In your room.
- В твоей комнате.
20
I can't spare the space.
Put him in Dad's study.
У меня нет места.
Постели ему в папином кабинете.
21
Dad's study is
occupied by Dad.
Папин кабинет занят папой.
22
(MUSIC STOPS)
23
I don't want to live
in a hole anymore.
It makes me feel poor.
Не хочу больше жить в норе.
Я чувствую себя бедняком.
24
We are poor.
But we're happy.
Мы и есть бедняки. Но мы счастливы.
25
Сomme ci, comme ça.
Anyway, the views are
better above ground.
В некотором роде. Зато над землей
вид куда приятнее.
26
Honey, I'm 7
non-fox-years old.
My father died at 7-1/2.
Милая, мне 7 нелисьих лет.
Мой отец умер в 7,5.
27
I don't want to live in
a hole anymore. I'm going to
do something about it.
Я не хочу больше жить в норе.
И я займусь этим немедленно.
28
(MUSIC RESUMES)
29
(SNARLING)
30
Well, I'm off.
Have a good day,
my darlings.
Ну, я пошел. Приятного вам дня, дорогие.
31
You know, foxes live
in holes for a reason.
У лис есть причины на то,
чтобы жить в норах.
32
Yes and no.
И да, и нет.
33
(BRUSHING NOSILY)
34
What are you wearing?
Why a cape with the pants
tucked in your socks?
Во что ты одет? Почему на тебе плащ,
а брюки заправлены в носки?
35
I guess he's just
Видимо, он просто
36
different.
не такой, как все.
37
(WHISTLES)
38
(CLICKS TONGUE)
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше