E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Моана
/
28. История детства Мауи
Ночная
28. История детства Мауи
28. Maui's childhood story
Смотрим, слушаем, читаем
Moana
28. Maui's childhood story
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
(SIGHS)
(SIGHS)
2
MAUI: I wasn't born a demigod.
Я не родился полубогом.
3
I had human parents.
Мои родители были людьми.
4
They took one look and decided...
Они посмотрели на меня и решили,
5
they did not want me.
что я им не нужен.
6
They threw me into the sea...
Они выбросили меня в море,
7
like I was nothing.
как какой-то мусор.
8
Somehow, I was found by the gods.
Меня нашли боги.
9
They gave me the hook.
Они дали мне крюк.
10
They made me...
Они сделали меня
11
Maui.
Мауи.
12
And back to the humans I went.
И я вернулся к людям.
13
I gave them islands, fire, coconuts.
Я дал им острова, огонь, кокосы.
14
Anything they could ever want.
Всё, что им было нужно.
15
You took the heart for them.
Ты украл сердце для них.
16
You did everything for them.
Ты всё делал для них.
17
So they'd love you.
Чтобы они любили тебя.
18
It was never enough.
Но им всё было мало.
19
Maybe the gods found you for a reason.
Может, боги нашли тебя не просто так.
20
Maybe the ocean brought you to them...
Может, океан принёс тебя к ним,
21
because it saw someone
who was worthy of being saved.
потому что он понял,
что ты достоин спасения.
22
But the gods aren't the ones who make you Maui.
Но не боги сделали тебя Мауи.
23
You are.
А ты сам.
24
Okay, okay.
Ладно, ладно.
25
I love you, too, buddy.
Я тебя тоже люблю, приятель.
26
Cheeeehoooo!
И-и-и-и-у-у-у!
27
Yeah!
Ура!
28
Next stop, Te Fiti.
Следующая остановка Те Фити.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше