E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Моана
/
27. Тренировка с крюком
Ночная
27. Тренировка с крюком
27. Hook training
Смотрим, слушаем, читаем
Moana
27. Hook training
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
(THUDDING)
(THUDDING)
2
We're alive!
Мы уцелели!
3
We're alive!
Мы уцелели!
4
Listen...
Послушай...
5
I appreciate what you did down there.
Я благодарен за то, что ты сделала.
6
Mm-hmm.
Да.
7
-- Took guts.
-- Mm-hmm.
-- Это было смело.
-- Да.
8
-- But...
-- Mm-hmm.
-- Но...
-- Да-да.
9
I'm sorry.
Извини.
10
I'm trying to be sincere for once,
and it feels like you're distracted.
Я впервые в жизни говорю искренне,
а ты будто и не слушаешь.
11
No, no. No way!
Нет, нет. Что ты?
12
Really? Because you're looking at me
like I have a...
Правда? Ты на меня смотришь,
будто у меня...
13
(GASPS)
(GASPS)
14
shark head.
Акулья голова.
15
What? Do you have a shark head?
Что? У тебя акулья голова?
16
Look, the point is...
Короче, дело вот в чём...
17
for a little girl, child, thing,
whatever...
Для маленькой девочки, ребёнка,
как тебя ни назови...
18
who had no business
being down there...
Которой вообще было не место
там внизу...
19
you did me a solid.
ты мне удружила.
20
But you also almost died.
Но ты чуть не погибла.
21
And I couldn't even beat that dumb crab.
А я даже не смог победить глупого краба.
22
So, chances of beating Te Kā?
Наши шансы победить Те Ка...
23
Bupkis.
Просто нулевые.
24
We're never making it to Te Fiti.
This mission is cursed.
Нам не добраться до Те Фити.
Безнадёжное это дело.
25
It's not cursed.
Нет, не безнадёжное.
26
Shark head.
Акулья голова.
27
It is not cursed.
Не безнадёжное.
28
(GROANS)
(GROANS)
29
Cursed.
Безнадёжное.
30
What can I say except
В общем, пора сказать
31
We're dead soon
Скоро мы умрём
32
We're dead soon
Мы скоро умрём
33
Can you at least try?
Можешь хотя бы попытаться?
34
Giant hawk.
Гигантский ястреб.
35
Hey, it's okay, it's okay
We're dead soon
Всё нормально, всё ок,
скоро мы умрём
36
All right, break time's over.
Ладно, перерыв закончился.
37
Get up.
Вставай.
38
Why? Are you gonna give me a speech?
А что? Ты скажешь речь?
39
Tell me I can beat Te Kā
cause I'm "Maui?"
Уверишь меня, что я могу победить Те Ка,
потому что я Мауи?
40
Take a hike, Tiny.
Иди гуляй, мелкий.
41
How do you get your tattoos?
Откуда берутся твои татуировки?
42
They show up. When I earn them.
Они просто появляются. Когда я их зарабатываю.
43
How'd you earn that one?
What's that for?
А как ты заработал вот эту?
О чём она напоминает?
44
That's man's discovery of Nunya.
Это когда люди открыли Несуйси.
45
What's Nunya?
А что это за Несуйси?
46
Nunya business.
Несуйси не в своё дело.
47
I'll just keep asking.
Я ведь так и буду спрашивать.
48
What's it for?
А эта за что?
49
You need to stop doing that.
Прекрати это делать.
50
-- Back off.
-- Just tell me what it is.
-- Отойди.
-- Просто скажи, что это такое.
51
I said back off.
Я сказал, отойди.
52
Is it why your hook's not working?
Поэтому твой крюк не работает?
53
You don't wanna talk, don't talk.
Не хочешь разговаривать - не надо.
54
You wanna throw me off the boat...
Хочешь бросать меня в море -
55
throw me off.
бросай.
56
You wanna tell me
I don't know what I'm doing...
Хочешь сказать мне,
что я не знаю, что делаю...
57
I know I don't.
Я и сама это знаю.
58
I have no idea why the ocean chose me.
Я понятия не имею, почему океан выбрал меня.
59
You're right.
Ты прав.
60
But my island is dying...
Но мой остров умирает,
61
so I am here.
и поэтому я здесь.
62
It's just me and you.
Здесь только ты и я.
63
And I want to help...
И я хочу помочь тебе,
64
but I can't if you don't let me.
но я не могу этого сделать, если ты мне не даёшь.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше