Madagascar / 26. Statue of Liberty
Мадагаскар / Статуя свободы
Если видео долго не грузится, выключите VPN
Can't wait to see the look
on Marty's face when he sees this.Мне не терпится посмотреть
на лицо Марти, когда он это увидит.
on Marty's face when he sees this.Мне не терпится посмотреть
на лицо Марти, когда он это увидит.
Just look at him.
He's helpless without us.Только посмотрите на него.
Без нас ни на что не способен.
He's helpless without us.Только посмотрите на него.
Без нас ни на что не способен.
Shut up, Spalding.Заткнись, мячик.
I've been standing here for hours, man.
How long do I have to pose like this?Случай, я тут уже полночи стою. Сколько мне еще так позировать?
How long do I have to pose like this?Случай, я тут уже полночи стою. Сколько мне еще так позировать?
She is finiteТворение закончено.
I defy any rescue boat
within a million milesНи один спасательный корабль,
будь он за миллион миль отсюда,
within a million milesНи один спасательный корабль,
будь он за миллион миль отсюда,
to miss this baby.не пропустит такую красоту.
When the moment is right,
we will ignite the beacon of libertyКогда придет время,
мы зажжем маяк свободы
we will ignite the beacon of libertyКогда придет время,
мы зажжем маяк свободы
and be rescued
from this awful nightmare!и будем спасены из этого кошмара!
from this awful nightmare!и будем спасены из этого кошмара!
What do you think? Pretty cool, huh?Ну, как вам? Неплохо, да?
- How's the liberty fire going, Melman?
- Great. Idiot.- Мелман, как там огонь свободы?
- Отлично. Идиот.
- Great. Idiot.- Мелман, как там огонь свободы?
- Отлично. Идиот.
I heard that.Я слышал.
Why can't we just borrow
some of Marty's fire?Почему не можем
попросить огня у Марти?
some of Marty's fire?Почему не можем
попросить огня у Марти?
That's wild fire.Это дикий огонь.
We're not using wild fire
on Lady Liberty.Свободу
нельзя зажигать диким огнем.
on Lady Liberty.Свободу
нельзя зажигать диким огнем.
- Now, rub, Melman.
- I've been doing...- Мелман, три хорошенько.
- Я тут уже…
- I've been doing...- Мелман, три хорошенько.
- Я тут уже…
I can't. I can't. I can't do it.
I ju... I can't do it!Все, не могу. Я не могу.
У меня просто… не получается!
I ju... I can't do it!Все, не могу. Я не могу.
У меня просто… не получается!
Fire.Огонь.
Fire.Огонь.
Fire! Fire!Огонь! Огонь!
Oh, my.О, боже…
Fire!Огонь!
Not yet! No, no! No!Не сейчас. Нет, нет! Нет!
Fire!Огонь!
Melman, hold still!Мелман, не двигайся!
Jump! Alex, jump!Прыгай! Алекс, прыгай!
Don't worry, cats always land on their...Не бойся, кошки всегда падают…
Face? Man, what kind of cat are you?Мордой вниз?
Что ты за кошка такая?
Что ты за кошка такая?
You maniac!Ты псих!
You burnt it up! Darn you!Ты ее сжег! Будь ты проклят!
Darn you all to heck!Будьте вы все прокляты навеки!
Can we go to the fun side now?Можно нам теперь
на веселую половину?
на веселую половину?