E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Мадагаскар
/
Задержание
Ночная
Задержание
13. Detention
Смотрим, слушаем, читаем
Madagascar
13. Detention
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
We've been ratted out, boys.
Все, нас кто-то сдал.
2
Hold your fire!
Не стрелять!
3
Cute and cuddly, boys. Cute and cuddly.
Ребята, мы белые и пушистые.
Белые и пушистые.
4
If you have any poo, fling it now.
Если есть экскременты,
бросай прямо сейчас.
5
It's the Man.
Это "Они".
6
Good evening, officers.
Добрый вечер, полиция.
7
No. No. No. You don't talk now. Okay?
Нет, нет, нет. Ты молчи. Ясно?
8
You're not good
with the "putting words together
У тебя не очень получается
"слова складывать
9
"and their coming out good" thing.
You keep it "shh."
так, чтобы не облажаться".
Ты закрой пока рот.
10
Hey! How you doing? You know what?
Everything's cool.
Эй! Как поживаете?
Знаете, что? Тут все в порядке.
11
We just had a little situation here.
Little internal situation.
У нас тут просто недоразумение. Маленькое внутреннее
недоразумение.
12
My friend went a little crazy.
Happens to everybody.
Мой друг немножко спятил.
У всех бывает.
13
The city gets to us all.
Went a little cuckoo in the head.
Большой город, никуда не денешься.
Крыша поехала.
14
Don't be calling me cuckoo in the head.
Не смей так про меня говорить.
15
Just shush! I will handle this.
Молчать! Я сам справлюсь.
16
Oh! I got him!
Есть. Я его завалила!
17
Go, go, go! Right here, please.
Пошел, пошел! Сюда, пожалуйста.
18
Would you give a guy a break?
Может, оставите его в покое?
19
We'll take my little friend home and
forget this ever happened. All right?
Мы отвезем нашего дружка домой
и забудем, что тут произошло. Идет?
20
No harm, no foul, right?
Никто не пострадал,
никто не виноват, так?
21
Hey, it's cool. It's me, Alex the lion.
From the zoo.
Эй, все нормально.
Это же я, Лев Алекс. Из зоосада.
22
What's the matter with them?
Да что с ними такое?
23
I feel really, really weird.
Что-то мне совсем нехорошо.
24
I love you guys.
Ребята, я вас люблю.
25
I love you so much.
Я вас так люблю.
26
Last night's dramatic incident
in Grand Central
Вчерашние события
на Большом Центральном вокзале -
27
is an example of what animal rights
wackos have been shouting for years:
это пример того, о чем активисты прав животных кричат уже
многие годы:
28
don't belong in captivity.
животным не место в клетке.
29
They are to be sent back
to their natural habitat,
Им надо назад на волю,
в привычную среду обитания,
30
where they will live their lives
in the freedom they desire.
где они смогут жить на свободе,
которой им так не хватает.
31
- Hey. Little help?
- He's awake! He's awake!
- Эй. Помогите, а?
- Он очнулся! Он очнулся!
32
Do something!
Сделайте же что-нибудь!
33
Oh, man.
Вот черт.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше