E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Мадагаскар
/
Мартин обиделся
Ночная
Мартин обиделся
9. Martin Got Offended
Смотрим, слушаем, читаем
Madagascar
9. Martin Got Offended
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
What's eating him?
Да что с ним такое?
2
Maybe you should talk to him.
Go over and give him a little pep talk.
Может, тебе надо с ним поговорить.
Иди подними ему настроение.
3
Hey, I already gave him a snow globe.
I can't top that.
Да я ему и так уже сувенир со снегом
подарил. Что может быть лучше?
4
I can see where this is going.
Так, все понятно.
5
It is getting late. I guess I'm going to
Уже поздно.
Я, наверное, пойду…
6
Come on. He's your best friend.
Давай иди. Он твой лучший друг.
7
All right, all right. Okay.
Ладно, ладно. Уже иду.
8
- Night, Marty.
- Night, Glo.
- Спокойной ночи, Марти.
- Спокойной ночи, Глория.
9
What a day.
Ну и денек.
10
I mean, I tell you, it just doesn't get
any better than this, you know?
Нет, правда, скажу тебе,
разве может быть лучше?
11
It just did. Even the star's out.
Ух ты! Вот теперь еще лучше.
Даже звезда на небе есть.
12
Not going to find a star like that
in the wild.
Такой звезды на воле не найдешь.
13
Helicopter.
Это вертолет.
14
Marty. Buddy. Listen.
Марти. Друган. Слушай.
15
Everybody has days when they think
У всех бывают дни, когда кажется,
16
the grass might be greener
somewhere else.
что хорошо там, где нас нет.
17
Alex.
Алекс.
18
Look at me.
Посмотри на меня.
19
I'm ten years old. My life is half over.
Мне десять лет.
Половина жизни прожита.
20
And I don't even know
if I'm black with white stripes
А я до сих пор не знаю,
то ли я черный с белыми полосками…
21
or white with black stripes.
…то ли белый с черными.
22
Marty.
Марти.
23
I'm thinking of a song.
Я знаю одну песню.
24
Alex. Please. Not now.
Алекс. Прошу тебя. Не сейчас.
25
Oh, yes. It's a wonderful song.
I think you're familiar with it.
О, да. Это чудесная песня.
Думаю, ты тоже ее знаешь.
26
Oh, no. Oh, no, you don't. No, no, no.
I'm not listening.
О, нет. Даже и не думай.
Нет, нет, нет. Я тебя не слышу.
27
Start spreadin' the news
Пора сказать всем на земле
28
I don't know you.
Я тебя не знаю.
29
I'm leaving today
Что я сегодня уезжаю
30
We are a great big part of it
Мы часть его, и это так
31
He's funny. Who is that?
Какой смешной. Кто это?
32
Come on.
You know you know the words.
Да ладно тебе.
Ты же знаешь, что знаешь слова.
33
Two little words.
Два маленьких слова.
34
New York.
Нью-Йорк.
35
New York
Нью-Йорк
36
Shut up, shut up, shut up!
Hey, I'm sleeping here!
Заткнитесь, заткнитесь!
Эй, я тут сплю, между прочим!
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше