E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Мадагаскар
/
Пробуждение ото сна
Ночная
Пробуждение ото сна
2. Awakening from Sleep
Смотрим, слушаем, читаем
Madagascar
2. Awakening from Sleep
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Surprise!
Сюрприз!
2
Alex. Do not interrupt me
when I'm daydreaming.
Алекс. Не смей мешать мне,
когда я мечтаю.
3
When a zebra's in the zone,
leave him alone.
Если зебра впала в транс,
не сбивай ее баланс.
4
Come on, Marty. Just wanted
to wish you a happy birthday.
Да ладно. Я хотел
поздравить тебя с днем рождения.
5
Hey, man, thanks.
Ух ты, спасибо, брат.
6
Hey, I got something stuck in my teeth.
Слушай,
у меня что-то в зубах застряло.
7
It's driving me crazy.
Can you help me? Please?
Надоело до смерти.
Может, посмотришь? Пожалуйста.
8
You came to the right place, my friend.
Мой друг, ты в надежных руках.
9
Dr Marty, D.D.S., is in the house.
Доктор Марти, стоматолог,
к твоим услугам.
10
Please hop on top of my sterilised
examination table, if you may.
Прошу, запрыгивай на мой
стерильный стол для осмотра.
11
- I don't see anything.
- It's on the left.
- Я ничего не вижу.
- Там, слева.
12
Oh, sorry.
Извини.
13
Okay, just don't talk
with your mouth full.
Главное, не говори с набитым ртом.
14
Right here.
What the heck is this doing in there?
Есть. Как же оно туда попало?
15
Happy birthday!
С днем рождения!
16
Hey, thanks, man.
А, спасибо, брат.
17
You put it in behind the tooth.
You all right.
Ты его в зубах спрятал.
Ну ты молодец.
18
These aren't even on the shelf yet.
Here. Check it out.
Таких еще даже в магазине нет.
Вот. Смотри.
19
- Look at that. Look at that.
- Look at that. It's snowing.
- Ты только посмотри. Ого! Ух ты.
- Смотри. Снег идет.
20
Ten years old, huh? A decade.
Десять лет, а? Десятилетие.
21
Double digits. The big 1-0.
Двойные цифры. Десятник.
22
You don't like it?
Что, не нравится?
23
- No, no, it's great.
- You hate it.
- Нет, нет, это замечательно.
- Не нравится.
24
I should've gotten you
the Alex alarm clock.
Надо было будильник с Алексом
выбрать.
25
That's the big seller.
Он такой популярный.
26
No, no, no. The present's great, really.
Нет, нет, нет.
Подарок отличный, честное слово.
27
It's just that
another year's come and gone
Просто… вот прошел еще один год,
28
and I'm still doing the same old thing.
а я делаю все то же.
29
"Stand over here. Trot over there.
Eat some grass. Walk back over here."
"Постоять здесь. Пробежать тут.
Поесть травы. Пройтись назад сюда."
30
- I see your problem.
- Maybe I should go to law school.
- Понимаю твою проблему.
- Надо пойти на юриста учиться.
31
You just need to break out
of that boring routine.
Тебе просто надо вырваться
из этой скучной рутины.
32
- Throw out the old act.
- Как?
- Выброси все это старье.
33
Who knows what you'll do.
Make it up as you go along.
Кто знает, что ты выкинешь?
Придумывай по ходу дела.
34
Ad lib. Improvise. On the fly.
Boom, boom, boom.
Экспромт. Импровизация.
На ходу. Раз, раз, раз.
35
- Really?
- You know, make it fresh.
- Правда?
- Покажи им свежатинку.
36
Fresh, huh? Okay. I could do fresh.
Свежатинку, значит?
Ладно. Это я могу.
37
Works for me.
Мне помогает.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше