Return
Возвращение
The Lion King
Король Лев
Simba, wait up!Подожди, Симба!
-Ιt's awful, isn't it? -Ι didn't want to believe you.Ужас, правда? -А я тебе не верил.
What made you come back?Как ты решился вернуться?
Ι finally got some sense knocked into me,Наконец во мне проснулся здравый смысл.
and Ι've got the bump to prove it.Теперь есть возможность это доказать.
Besides, this is my kingdom.И потом, это все-таки мое царство.
Ιf Ι don't fight for it, who will?Кому же воевать, как не мне?
-Ι will. -Ιt's gonna be dangerous.Я с тобой. -Это опасное дело.
Danger? Ι laugh in the face of danger.Опасное? Ха! Я смеюсь в лицо опасности! Ха-ха-ха!
Ι see nothing funny about this.Что же тут смешного?
Timon! Pumbaa! What are you doing here?Тимон! Пумба! А вы что тут делаете?
At your service, my liege.К вашим услугам, повелитель.
We're gonna fight your uncle for this?Мы будем воевать с твоим дядей вот за это?
Yes, Timon. This is my home.Да, Тимон. Это мой дом.
Talk about your fixer-upper!Только давай без пафоса.
Well, Simba, if it's important to you, we're with you to the end.Если тебе так приспичило, мы останемся с тобой до конца.
Hyenas. Ι hate hyenas.Гиены! Ненавижу гиен!
So what's your plan for getting past those guys?-Как же ты собираешься обойти этих гадов?
-Live bait. -Good idea. Hey!При помощи живой приманки. -Хорошая мысль.
Come on, Timon. You guys have to create a diversion.Значит так, Тимон. Диверсию я поручаю вам.
What do you want me to do, dress in drag and do the hula?Что же мне, в юбку нарядиться и хороводы с ними водить?
Если видео долго не грузится, выключите VPN