E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Король Лев
/
Возвращение
Ночная
Возвращение
Return
Смотрим, слушаем, читаем
The Lion King
Return
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Simba, wait up!
Подожди, Симба!
2
-Ιt's awful, isn't it?
-Ι didn't want to believe you.
Ужас, правда?
-А я тебе не верил.
3
What made you come back?
Как ты решился вернуться?
4
Ι finally got some sense
knocked into me,
Наконец во мне проснулся
здравый смысл.
5
and Ι've got the bump to prove it.
Теперь есть возможность это доказать.
6
Besides, this is my kingdom.
И потом, это все-таки мое царство.
7
Ιf Ι don't fight for it, who will?
Кому же воевать, как не мне?
8
-Ι will.
-Ιt's gonna be dangerous.
Я с тобой.
-Это опасное дело.
9
Danger? Ι laugh in the face of danger.
Опасное? Ха! Я смеюсь в лицо опасности! Ха-ха-ха!
10
Ι see nothing funny about this.
Что же тут смешного?
11
Timon! Pumbaa!
What are you doing here?
Тимон! Пумба!
А вы что тут делаете?
12
At your service, my liege.
К вашим услугам, повелитель.
13
We're gonna fight your uncle for this?
Мы будем воевать
с твоим дядей вот за это?
14
Yes, Timon. This is my home.
Да, Тимон. Это мой дом.
15
Talk about your fixer-upper!
Только давай без пафоса.
16
Well, Simba, if it's important to
you, we're with you to the end.
Если тебе так приспичило,
мы останемся с тобой до конца.
17
Hyenas. Ι hate hyenas.
Гиены! Ненавижу гиен!
18
So what's your plan
for getting past those guys?
-Как же ты собираешься
обойти этих гадов?
19
-Live bait.
-Good idea. Hey!
При помощи живой приманки.
-Хорошая мысль.
20
Come on, Timon. You guys
have to create a diversion.
Значит так, Тимон.
Диверсию я поручаю вам.
21
What do you want me to do,
dress in drag and do the hula?
Что же мне, в юбку нарядиться
и хороводы с ними водить?
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше