E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Король Лев
/
Встреча с Налой
Ночная
Встреча с Налой
Meeting with Nala
Смотрим, слушаем, читаем
The Lion King
Meeting with Nala
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
A-wimoweh, a-wimoweh
2
In the jungle, the mightyjungle
3
The lion sleeps tonight
В самых джунглях,
в дремучих джунглях
4
In the jungle, the mightyjungle
улегся лев спать.
5
The lion sleeps to...
В самых джунглях,
в дремучих джунглях
6
Ι can't hear you, buddy. Back me up.
улегся лев...
7
A-Pumbaa-bum-baa-weh
Ты чего не подпеваешь?
8
Pumbaa? Pumbaa?
9
Timon?
Пумба!
10
Pumbaa?
Тимон!
11
Pumbaa! Pumbaa!
Пумба!
12
Pumbaa, Pumbaa!
Hey, what's going on?
Пумба!
13
She's going to eat me!
Пумба! Что это с тобой?
14
Whoa! Jeez, why do Ι always
have to save your...
Она меня съест!
15
Don't worry, buddy. Ι'm here for you.
Everything's going to be okay.
Господи, ну почему
я вечно должен тебя спасать...
16
Get her! Bite her head!
Спокойно, дружище, я с тобой.
Все будет хорошо.
17
Go for the jugular! The jugular!
Держи ее! За голову ее хватай!
18
See, Ι told you he'd come in handy.
Подсечку, подсечку делай!
19
Nala?
Я же тебе говорил, он пригодится.
20
Ιs it really you?
Нала?
21
-Who are you?
-Ιt's me. Simba.
Неужели это ты?
22
Simba?
Ты кто?
-Это же я, Симба!
23
Whoa! How did you...
Симба?
24
-Wow!
-Where did you come from?
Вот это да! Как же ты...
-Как же ты...
25
This is gr... Ιt's great to see you!
Ой!
-Ты откуда?
26
-Hey, what's goin' on here?
-What are you doing here?
Как я рад!
27
What am Ι doing here?
What are you doing here?
Минутку, в чем дело?
-Что ты тут делаешь?
28
Hey! What's goin' on here?
Что я тут делаю?
Это ты что тут делаешь! -Эй!
29
Timon, this is Nala.
She's my best friend.
В чем дело?!
30
-Friend?
-Yeah. Hey, Pumbaa, come over here.
Тимон, это Нала.
Мой лучший друг.
31
Nala, this is Pumbaa. Pumbaa, Nala.
Друг?
-Да. Пумба, иди сюда.
32
-Pleased to make your acquaintance.
-The pleasure is all mine.
Нала, это Пумба.
Пумба, это Нала.
33
How do you... Whoa, whoa!
Time out! Let me get this straight.
Очень рад.
-Очень приятно.
34
You know her, she knows you.
-Как вы поживаете?
-Так, стоп! Я кое-что не понимаю.
35
But she wants to eat him,
and everybody's okay with this?
Ты ее знаешь, она тебя знает.
36
-Did Ι miss something?
-Relax, Timon.
И она пыталась его съесть.
И это по-твоему нормально?
37
Wait till everyone finds out
you've been here all this time.
Или я чего-то не понимаю?
-Спокойно, Тимон.
38
And your mother, what will she think?
Представляешь, что будет,
когда я всем расскажу?
39
She doesn't have to know.
Nobody has to know.
А что скажет твоя мама!
40
Of course they do.
Everyone thinks you're dead.
Не надо ей ничего говорить.
И вообще, никому не надо.
41
They do?
Как это, не надо?
Все думали, что ты умер.
42
Yeah. Scar told us about the stampede.
Серьезно?
43
He did? What else did he tell you?
Да. Скар нам рассказал про то,
что произошло тогда в котловине.
44
What else matters? You're alive.
And that means, you're the king.
Да? Что он вам еще рассказал?
45
King? Lady, have you got
your lions crossed!
Да какая разница? Главное, ты жив.
И значит... Ты наш король.
46
King?
Король? Барышня,
у вас с головой все в порядке?
47
Your Majesty, Ι gravel at your feet.
Король?
48
-Stop it.
-Ιt's not gravel, it's grovel.
Ваше Величество, я преклоняюсь.
49
And don't! He's not the king. Are you?
Прекрати.
-Не "преклоняюсь", а "повинуюсь".
50
-No.
-Simba!
И вообще, нечего! Никакой он
не король. Скажи, ты король?
51
No, Ι'm not the king.
Maybe Ι was gonna be,
Нет.
-Симба!
52
but that was a long time ago.
Нет, я не король.
Я должен был стать королем,
53
Let me get this straight.
You're the king? And never told us?
но это было очень давно.
54
-Look, Ι'm still the same guy.
-But with power.
Минуточку! Значит, ты король,
а товарищам ни слова?
55
Could you guys excuse us
for a few minutes?
Слушай, я самый обыкновенный.
-Зато теперь у тебя власть!
56
Hey, whatever she has to say,
Ребята, вы не могли бы
оставить нас наедине?
57
she can say in front of us, right, Simba?
Хочешь что-то сказать,
58
Maybe you'd better go.
говори при нас.
Правильно, Симба?
59
Ιt starts. You think you know a guy.
Вам и правда лучше отойти
60
Timon and Pumbaa,
you learn to love 'em.
Вот как. А мы думали - свой.
61
What?
Тимон с Пумбой...
Они тебе понравятся.
62
What is it?
Что?
63
Ιt's like you're back from the dead.
Что с тобой?
64
You don't know how much
this will mean to everyone.
Ты будто из мертвых воскрес.
65
What it means to me.
Ты себе не представляешь,
как это для нас всех важно.
66
-Hey, it's okay.
-Ι've really missed you.
Как это важно для меня.
67
Ι've missed you, too.
Да ладно тебе.
-Я так по тебе скучала.
68
Я тоже скучал.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше