E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Кунгфу панда
/
Битва Шифу
Ночная
Битва Шифу
Shifu's Battle
Смотрим, слушаем, читаем
Kung Fu Panda
Shifu's Battle
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
I have come home, Master.
Я вернулся, Мастер.
2
This is no longer your home.
And I am no longer your master.
Это больше не твой дом.
А я не твой мастер.
3
Oh, yes. You have a new favorite.
Ах, да. У вас новый любимчик.
4
So where is this Po?
И где этот По?
5
Did I scare him off?
Я его спугнул?
6
This battle is between you and me.
В этой битве сойдемся
ты и я.
7
So, that is how it's going to be.
Будем биться.
8
That is how it must be.
Так и должно быть
9
I rotted in jail for 20 years
because of your weakness!
Я гнил в тюрьме 20 лет
из-за твоей слабости!
10
Obeying your master is not weakness!
Подчинение мастеру - не слабость
11
You knew I was the Dragon Warrior.
Ты знал, что я Воин Дракона.
12
You always knew.
Ты всегда знал.
13
But when Oogway said otherwise,
what did you do?
Но что ты сделал, когда Угвэй
сказал, что это не так?
14
What did you do?
Что ты сделал?!
15
Nothing!
Ничего!
16
You were not meant to be the Dragon
Warrior! That was not my fault!
Тебе не суждено было стать Воином Дракона!
В этом нет моей вины !
17
Not your fault?
Нет твоей вины?!
18
Who filled my head with dreams?
Кто забил мою голову мечтами?!
19
Who drove me to train
until my bones cracked?
Кто заставлял меня тренироваться
до треска костей?!
20
Who denied me my destiny?
Кто разрушил мою судьбу?!
21
It was never my decision to make!
Не я решал тогда!
22
It is now.
Теперь решай ты .
23
Give me the scroll!
Дай мне свиток!
24
I would rather die.
Я скорее умру.
25
All I ever did, I did to make you proud!
Я все делал, чтобы ты
мною гордился!
26
Tell me how proud you are, Shifu!
Окажи мне, как ты горд, Шифу!
27
Tell me!
Окажи!
28
Tell me!
Окажи!
29
I have...
I have always been proud of you.
Я...
Я всегда гордился тобой.
30
From the first moment, I've been
О самого начала...
31
proud of you.
...я гордился тобой.
32
And it was my pride
И моя гордость ..
33
that blinded me.
...ослепила меня.
34
I loved you too much
to see what you were becoming,
Я слишком любил тебя, чтобы увидеть,
кем ты становишься...
35
what I
...во что я...
36
was turning you into.
...тебя превратил.
37
I'm...
Мне...
38
I'm sorry.
Мне жаль
39
I don't want your apology.
Я не хочу твоих извинений.
40
I want my scroll!
Мне нужен мой свиток!
41
What?
Что?!
42
Where is it?
Где он?!
43
Dragon Warrior has taken the scroll
halfway across China by now.
Воин Дракона уже далеко его увез.
44
You will never see that scroll, Tai Lung.
Ты никогда не увидишь свиток,
Тай Лунг.
45
Never.
Никогда.
46
Never.
Никогда.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше