Kung Fu Panda / Celebration
Кунгфу панда / Праздник
Если видео долго не грузится, выключите VPN
Excuse me. Pardon me. Sorry.Простите. Пардон. Извините.
Watch it, Po!Осторожно!
Sorry. Suck it up!Простите. Втянись, живот!
Sorry. A thousand pardons.Простите. Тысяча извинений.
What?Что?
Master Oogway's choosing
the Dragon Warrior! Today!Мастер Угвэй выбирает
Воина Дракона сегодня!
the Dragon Warrior! Today!Мастер Угвэй выбирает
Воина Дракона сегодня!
Everyone! Go! Get to the Jade Palace!Все! Идите к Нефритовому Дворцу!
One of the Five
is gonna get the Dragon Scroll!Один из
Пятерки получит Свиток Дракона!
is gonna get the Dragon Scroll!Один из
Пятерки получит Свиток Дракона!
We've been waiting a thousand years
for this!Мы этого ждали тысячу лет!
for this!Мы этого ждали тысячу лет!
Take the bowl!Миску возьми!
This is the greatest day
in kung fu history!Величайший день в истории кунг-фу!
in kung fu history!Величайший день в истории кунг-фу!
Don't worry about it. Just go!Иди уже!
Po! Where are you going?По! Куда идешь
To the Jade Palace.К Нефритовому Дворцу.
You're forgetting your noodle cart.Не забудь тележку с лапшой.
The whole valley will be there,
and you'll sell noodles to all of them.Там соберется вся долина, и ты
будешь продавать нашу лапшу.
and you'll sell noodles to all of them.Там соберется вся долина, и ты
будешь продавать нашу лапшу.
Selling noodles?Продавать лапшу?
But, Dad, I was thinking, maybe I...Но, папа, я думал, что я...
-Yeah?
-I was thinking maybe I...- Да?
- Я думал, что может...
-I was thinking maybe I...- Да?
- Я думал, что может...
...could also sell the bean buns.
They're about to go bad....еще и пирожки с фасолью продать
А то скоро испортятся.
They're about to go bad....еще и пирожки с фасолью продать
А то скоро испортятся.
That's my boy!Вот, молодец!
I told you that dream was a sign.Я же говорил, твой сон был вещим.
Yeah. Glad I had it.Да. Рад, что увидел его.
-I'm a kung fu warrior!
-Me, too!- Я - воин кунг-фу!
- И я!
-Me, too!- Я - воин кунг-фу!
- И я!
-There's spots at the top.
-Let's go.- сверху есть места.
- Пошли.
-Let's go.- сверху есть места.
- Пошли.
Come on. Come on!Давай. Давай!
Almost there.Почти там.
What?Что?
No! Oh, no!Нет! О, нет!
-Sorry, Po.
-We'll bring you back a souvenir.- Прости, По.
- Мы принесем тебе сувенир.
-We'll bring you back a souvenir.- Прости, По.
- Мы принесем тебе сувенир.
No. I'll bring me back a souvenir.Нет, я сам принесу сувенир.
It is an historic day.Это исторический день
Isn't it, Master Oogway?Верно, Мастер Угвэй?
Yes, and one I feared
I would not live to see.День, до которого
я боялся не дожить
I would not live to see.День, до которого
я боялся не дожить
Are your students ready?Твои ученики готовы?
Yes, Master Oogway.Да, Мастер Угвэй.
Know this, old friend.Знай, мой старый друг.
Whomever I choose will not only bring
peace to the valleyТот, кого я выберу, принесет мир
не только в долину...
peace to the valleyТот, кого я выберу, принесет мир
не только в долину...
but also to you....но и тебе.
Let the tournament begin!Турнир начинается