E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Кунгфу панда
/
Праздник
Ночная
Праздник
Celebration
Смотрим, слушаем, читаем
Kung Fu Panda
Celebration
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Excuse me. Pardon me. Sorry.
Простите. Пардон. Извините.
2
Watch it, Po!
Осторожно!
3
Sorry. Suck it up!
Простите. Втянись, живот!
4
Sorry. A thousand pardons.
Простите. Тысяча извинений.
5
What?
Что?
6
Master Oogway's choosing
the Dragon Warrior! Today!
Мастер Угвэй выбирает
Воина Дракона сегодня!
7
Everyone! Go! Get to the Jade Palace!
Все! Идите к Нефритовому Дворцу!
8
One of the Five
is gonna get the Dragon Scroll!
Один из
Пятерки получит Свиток Дракона!
9
We've been waiting a thousand years
for this!
Мы этого ждали тысячу лет!
10
Take the bowl!
Миску возьми!
11
This is the greatest day
in kung fu history!
Величайший день в истории кунг-фу!
12
Don't worry about it. Just go!
Иди уже!
13
Po! Where are you going?
По! Куда идешь
14
To the Jade Palace.
К Нефритовому Дворцу.
15
You're forgetting your noodle cart.
Не забудь тележку с лапшой.
16
The whole valley will be there,
and you'll sell noodles to all of them.
Там соберется вся долина, и ты
будешь продавать нашу лапшу.
17
Selling noodles?
Продавать лапшу?
18
But, Dad, I was thinking, maybe I...
Но, папа, я думал, что я...
19
-Yeah?
-I was thinking maybe I...
- Да?
- Я думал, что может...
20
...could also sell the bean buns.
They're about to go bad.
...еще и пирожки с фасолью продать
А то скоро испортятся.
21
That's my boy!
Вот, молодец!
22
I told you that dream was a sign.
Я же говорил, твой сон был вещим.
23
Yeah. Glad I had it.
Да. Рад, что увидел его.
24
-I'm a kung fu warrior!
-Me, too!
- Я - воин кунг-фу!
- И я!
25
-There's spots at the top.
-Let's go.
- сверху есть места.
- Пошли.
26
Come on. Come on!
Давай. Давай!
27
Almost there.
Почти там.
28
What?
Что?
29
No! Oh, no!
Нет! О, нет!
30
-Sorry, Po.
-We'll bring you back a souvenir.
- Прости, По.
- Мы принесем тебе сувенир.
31
No. I'll bring me back a souvenir.
Нет, я сам принесу сувенир.
32
It is an historic day.
Это исторический день
33
Isn't it, Master Oogway?
Верно, Мастер Угвэй?
34
Yes, and one I feared
I would not live to see.
День, до которого
я боялся не дожить
35
Are your students ready?
Твои ученики готовы?
36
Yes, Master Oogway.
Да, Мастер Угвэй.
37
Know this, old friend.
Знай, мой старый друг.
38
Whomever I choose will not only bring
peace to the valley
Тот, кого я выберу, принесет мир
не только в долину...
39
but also to you.
...но и тебе.
40
Let the tournament begin!
Турнир начинается
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше