The Cure
Излечение
Isle of Dogs
Остров собак
Well, the brain surgery was a complete success.Операция на мозге прошла успешно.
But his left kidney failedНо он потерял левую почку
due to the stress of the operation.во время операции.
But, what about the right one?А что с правой?
He lost it in a train-crash three years ago.А правую он потерял три года назад во время аварии.
Take my left kidney...Я хочу отдать свою
give it to Atari-kun.левую почку Атари-куну.
According to a long-standing statuteСогласно древнему закону,
unique to Uni Prefecture,уникальному для префектуры Уни,
in the event of the death,в случае смерти,
disappearance, or felony-prosecutionисчезновения или совершения преступления
of the chosen candidateизбранным кандидатом
on, while, during, or concurrentво время
with the Re-Election-Night ceremony,ночной церемонии перевыборов,
all powers and authoritiesвся его (её) власть и полномочия,
vested in his or her designated officeа также его (её) административный аппарат,
transfer forthwith to his or herпо праву переходят к его (её)
next-of-kin and/or appointed heir.ближайшему родственнику и (или) наследнику.
In other words,Другими словами,
Atari Kobayashi is the new mayor of Megasaki City!Атари Кобаяши – новый мэр города Мегасаки!
You heard me right: Atari KobayashiВы не ослышались: Атари Кобаяши –
is the new mayor of Megasaki City!новый мэр Мегасаки!
Let's hope that new kidney works.Надеюсь, новая почка приживётся.
Boy, what a night!Боже, ну и ночка!
Если видео долго не грузится, выключите VPN