E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Остров собак
/
Излечение
Ночная
Излечение
The Cure
Смотрим, слушаем, читаем
Isle of Dogs
The Cure
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Well, the brain surgery
was a complete success.
Операция на мозге прошла успешно.
2
But his left kidney failed
Но он потерял левую почку
3
due to the stress
of the operation.
во время операции.
4
But, what about
the right one?
А что с правой?
5
He lost it in a train-crash
three years ago.
А правую он потерял три года
назад во время аварии.
6
Take my left kidney...
Я хочу отдать свою
7
give it to Atari-kun.
левую почку Атари-куну.
8
According
to a long-standing statute
Согласно древнему закону,
9
unique to Uni Prefecture,
уникальному для префектуры Уни,
10
in the event of the death,
в случае смерти,
11
disappearance,
or felony-prosecution
исчезновения
или совершения преступления
12
of the chosen candidate
избранным кандидатом
13
on, while, during,
or concurrent
во время
14
with the Re-Election-Night
ceremony,
ночной церемонии перевыборов,
15
all powers and authorities
вся его (её) власть и полномочия,
16
vested in his or her
designated office
а также его (её)
административный аппарат,
17
transfer forthwith
to his or her
по праву переходят к его (её)
18
next-of-kin and/or
appointed heir.
ближайшему родственнику
и (или) наследнику.
19
In other words,
Другими словами,
20
Atari Kobayashi is the new
mayor of Megasaki City!
Атари Кобаяши – новый
мэр города Мегасаки!
21
You heard me right:
Atari Kobayashi
Вы не ослышались:
Атари Кобаяши –
22
is the new mayor
of Megasaki City!
новый мэр Мегасаки!
23
Let's hope
that new kidney works.
Надеюсь, новая
почка приживётся.
24
Boy, what a night!
Боже, ну и ночка!
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше