E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Остров собак
/
Репрессии
Ночная
Репрессии
Repressions
Смотрим, слушаем, читаем
Isle of Dogs
Repressions
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Science-Party Candidate
Кандидат от Партии науки
2
Professor Watanabe
профессор Ватанабэ
3
has been placed
under house-arrest today
сегодня был заключён
под домашний арест
4
at Toho Mountain Ryokan
в гостинице «Гора Тохо»
5
after offering sharp criticism
last night
после вчерашней резкой критики
6
of the
Kobayashi Administration's
в адрес Кобаяши
7
Canine Saturation-Crisis
policy:
по поводу его политики
уничтожения собак.
8
Foreign-exchange
student Walker.
Ученица по обмену, Уокер.
9
Thank you, Editor Hiroshi.
Спасибо, редактор Хироши.
10
You all know me.
I speak my mind,
Вы все меня знаете.
Я говорю, что думаю,
11
and sometimes
that ruffles some feathers.
и некоторых это напрягает.
12
Please, forgive my bluntness.
Так что простите за прямоту.
13
Mayor Kobayashi is a crook,
and I hate him.
Мэр Кобаяши – подлец,
я его ненавижу!
14
Right now,
he faces a divided congress
Сейчас он старается
перетащить конгресс
15
during a hotly-contested
re-election year.
на свою сторону,
чтобы вновь переизбраться.
16
Dogs are dying
on a miserable island.
Собаки умирают
на богом забытом острове,
17
Gullible masters
have been brainwashed.
а их легковерным хозяевам
промыли мозги.
18
The Science-Party Candidate
is being held against his will
Кандидат от Партии науки
находится в заключении
19
with no recourse
to legal counsel.
без доступа к юридической помощи.
20
Somebody is up to something.
Здесь дело явно нечисто.
21
You have
a conspiracy theory?
Ты намекаешь на заговор?
22
I have a hunch.
Я его чую.
23
I don't print hunch.
Я не печатаю домыслы.
24
I'll spell it out.
Хочу объясниться.
25
I believe
Municipal Dome propaganda
Я уверена, что пропаганда мэрии
26
has deliberately stoked
irrational, Anti-Dog fear
сознательно преувеличила
опасность собак
27
and suppressed a medically
proven Dog-Flu treatment
и замолчала существование
вакцины от собачьего гриппа,
28
in order to promote
a secret campaign
в целях содействия тайной кампании
29
to turn the country against
its innocent house-pets.
разжигания ненависти в отношении
невинных домашних животных!
30
There. I said it.
Ну вот, я всё сказала.
31
Can you prove it?
У тебя есть доказательства?
32
I don't know.
Я не знаю.
33
To tell you the truth:
I don't know.
Скажу честно: я не знаю.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше