Airplane
Самолет
Isle of Dogs
Остров собак
Wow.
Part One: The Little Pilot."ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: «Маленький лётчик».
Small guy. Not much meat on him.Тощий. Мяса на нём немного.
Yeah, is he dead?Он разве мёртв?
- He looks dead. - I have a question.– Выглядит мёртвым. – У меня вопрос:
Are we eating him, or is this a rescue?мы его едим или спасаем?
We don't know yet.Посмотрим.
Nobody's eating The Little Pilot.Никто его не будет есть.
Not even the dead body of him. Dogs don't eat masters.Даже его труп. Мы не едим хозяев.
You're not our leader. We all are. Let's take a vote.Ты тут не главный. Мы все главные. Давайте голосовать.
All in favor of not eating The Little Pilot, say "Aye".Кто за то, чтобы не есть маленького лётчика, скажите «за».
- Aye. - Nay.– За! – Против.
First-things-first:Перво-наперво
let's open his helmetдавайте снимем шлем,
so he can breathe some air if he's alive,чтобы он смог дышать, если жив,
then see if we can pull thatа потом посмотрим, получится ли достать
hunk of broken propeller-clutchболт от пропеллера,
out of the side of his head if it doesn't kill him.застрявший в его голове так, чтобы его не убить.
- Does that sound right? - Yeah, that's right.– Все согласны? – Да, согласны.
Spots-u! Spots-u! Spots-u!Спотсу! Спотсу! Спотсу!
We get the idea.Мы тебя поняли.
You're looking for your lost dog, Spots.Ты ищешь своего пропавшего пса, Спотса.
- Does anybody know him? - No.– Кто-нибудь его знает? – Нет.
Wow.
In response to questionsНа все вопросы
regarding the purported disappearanceв отношении предполагаемого исчезновения
of his ward Atari,его воспитанника Атари,
Mayor Kobayashi offers no commentмэр Кобаяши отказывается давать комментарии
and urges reporters to respectи просит репортёров уважать
the privacy of the mayoral-household.частную жизнь его дома и семьи.
Atari, aged 12, was last seen early yesterday morning12-летнего Атари в последний раз видели вчера утром,
rolling a small airplane onto a runwayулетающим на небольшом самолёте
at Megasaki Executive Airport.из аэропорта Мегасаки.
Если видео долго не грузится, выключите VPN