E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Головоломка
/
Возвращение
Ночная
Возвращение
Return
Смотрим, слушаем, читаем
Inside Out
Return
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Hey! Hey, look at me!
Эй! Посмотри на меня!
2
Did you mean what you said before?
Ты помнишь, что сказал в тот раз?
3
I would die for Riley!
I would die for Riley!
Я умру за Райли! Я умру за Райли!
4
Yeah, okay, haircut. Time to prove it.
Ладно, красавчик. Пора это доказать.
5
(BEEPING RAPIDLY)
6
I would die for Riley!
I would die for Riley!
Я умру за Райли! Я умру за Райли!
7
I would die for Riley!
8
(WAILING)
9
That's it! I fold!
Ну всё! Я сдаюсь!
10
Whoa!
11
Whoa.
12
Whoa!
13
IMAGINARY BOYFRIENDS: Whoa!
14
This is crazy. This is crazy.
No, no, no. Joy. Be positive.
Это безумие. Нет. Радость.
Больше уверенности.
15
I am positive this is crazy!
Я уверена, что это безумие!
16
-Now!
-IMAGINARY BOYFRIENDS: For Riley!
- Давай!
- За Райли!
17
-Joy?
-Hang on!
- Радость?
- Держись!
18
Oh, I wish Joy was here!
Вот бы Радость сюда!
19
It’s Joy!
- Это Радость!
20
ANGER: Stand back!
- Назад!
21
That worked.
Получилось.
22
Well, what would you do,
if you're so smart?
А ты что сделаешь, раз такая умная?
23
I'd tell you,
but you're too dumb to understand.
Я бы сказала, но ты слишком
глупый и не поймёшь!
24
-What?
-Of course your tiny brain is confused.
Что?
Твой маленький мозг запутался.
25
Guess I'll just have to
dumb it down to your level.
Наверное, придётся говорить
на твоём языке.
26
Sorry I don't speak moron
as well as you,
Прости, что я не такая глупая,
как ты.
27
but let me try. Duh!
Но попробую.
28
(SCREAMS)
29
FEAR: Oh, thank goodness you're back!
Хорошо, что ты вернулась!
30
-Things are really messed up!
-We found this idea.
- Всё очень плохо!
- У нас была одна идея.
31
We were just trying to
make happy memories.
Мы хотели создать
счастливые воспоминания.
32
Joy, you got to fix this! Get up there!
Радость, ты должна это исправить!
Поднимайся сюда!
33
Sadness, it's up to you.
Печаль, твоя очередь.
34
-Me?
-ALL: Sadness?
- Моя?
- Печаль?
35
I can't, Joy.
Я не могу.
36
Yes, you can. Riley needs you.
Да, ты можешь. Ты нужна Райли.
37
Okay.
Хорошо.
38
Wait! Stop! I want to get off!
Стойте! Подождите! Я хочу сойти!
39
(BRAKES SCREECH)
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше