Escape
Побег
Inside Out
Головоломка
FEAR: Wait, wait, hang on, guys.Постойте.
Are we really doing this?Мы правда это сделаем?
-I mean, this is serious. -Look.Это очень серьёзно.
We have no Core Memories.У нас нет ключевых воспоминаний.
ANGER: You want Riley to be happy?Хотите счастья для Райли?
Let's get back to Minnesota and make more.Вернёмся в Миннесоту за новыми воспоминаниями.
Joy, if we hurry, we can still stop her.Радость, если поторопимся, можем остановить её.
Family Island. Let's go!Остров семьи! Вперёд!
(RUMBLING)
(GASPS) Joy! Joy!Радость!
SADNESS: It's too dangerous!Это слишком опасно!
-SADNESS: We won't make it in time. -(THUDDING)Мы не успеем.
But that's our only way back!Но это единственный путь назад!
(BOTH GRUNTING)
A recall tube!Труба возврата!
We can get recalled!Мы можем вернуться!
MOM: Have a great day, sweetheart.Хорошего дня, милая.
See you after school, monkey. (IMITATING MONKEY GRUNTING)Увидимся после школы, обезьянка.
We love you!Мы тебя любим!
Go! Run, run! Go!Беги! Беги!
Whoa! Whoa! Sadness! Sadness, stop!Стой, стой, Печаль!
You're hurting Riley!Ты причиняешь Райли боль!
Oh, no, no, no! I did it again!О нет! Я опять это сделала!
If you get in here,Если ты попадёшь туда,
these Core Memories will get sad.ключевые воспоминания будут грустными.
(RUMBLING)
I'm sorry. Riley needs to be happy.Прости. Райли нужно быть счастливой.
Joy?Радость?
(GASPS)
-(SCREAMING) -(GASPS)
Joy! (SCREAMING)Радость!
Joy!Радость!
Если видео долго не грузится, выключите VPN