E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Монстры на каникулах
/
Гиперопека
Ночная
Гиперопека
Overprotectiveness
Смотрим, слушаем, читаем
Hotel Transylvania
Overprotectiveness
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Peek-a-boo!
Ку-ку!
2
No, no, no, no, no.
Нет, нет, нет, нет, нет.
3
I didn't mean to startle
you, my little baby.
Я не хотел испугать
тебя, моя маленькая малышка.
4
Shh, Shh, shh.
Тсс, тсс, тсс.
5
A-bitty goo-bah!
А-битти гу-ба!
6
I vant to kiss your tush.
Я хочу поцеловать твою попку.
7
I vant to kiss your tush!
Я хочу поцеловать твою попку!
8
Nice, but maybe a little
more square footage.
Хорошо, но, может быть, немного
больше квадратной площади.
9
I want a lot of monsters here.
Я хочу здесь много монстров.
10
I'm gonna
get you, little Mavis.
Я сейчас
поймаю тебя, маленькая Мэвис.
11
I'm gonna get you! Oy.
Я сейчас поймаю тебя! Ой.
12
What out there?
Что там снаружи?
13
Oh, we never go out there.
О, мы никогда не ходим туда.
14
Ever.
Никогда.
15
"And then the monsters ran away
and were forced into hiding."
«И тогда монстры убежали
и были вынуждены спрятаться».
16
"But Harry the Human found them and
jumped out from under their bed."
«Но Гарри Человек нашел их и
выпрыгнул из-под их кровати».
17
I'm scared!
"And burned their clothes
Мне страшно!
«И сжег их одежду
18
and bit their toes!"
и кусал их пальцы ног!»
19
"And took their candy!"
«И забрал их конфеты!»
20
Don't take my candy.
Не забирай мои конфеты.
21
Babyclaws, you don't
need to be frightened.
Малыш-коготки, тебе не
нужно бояться.
22
I promised your mommy
I would protect you forever.
Я обещал твоей мамочке,
что буду защищать тебя вечно.
23
Just bend the legs
and push off.
Просто согни ноги
и оттолкнись.
24
Trust me, mouse.
Доверься мне, мышка.
25
Ha-ha!
I can fly! I can fly!
Ха-ха!
Я могу летать! Я могу летать!
26
Look at you!
Посмотри на себя!
27
Faster, baby! Faster!
Быстрее, малышка! Быстрее!
28
Whoo-hoo! You got it,
my little voodoo doll!
У-ху! У тебя получается,
моя маленькая кукла вуду!
29
Excuse me, sir.
Извините, сэр.
30
What? What?
Что? Что?
31
Ow. I'm okay.
Оу. Я в порядке.
32
It's ready.
Он готов.
33
Looks good.
Выглядит хорошо.
34
Only monsters can get in?
Только монстры могут войти?
35
Oh, absolutely.
О, абсолютно.
36
It's hidden real nicely.
Он спрятан очень хорошо.
37
You got 400 acres of haunted
forest in front of you.
У вас 400 акров заколдованного
леса перед вами.
38
You got the Land of the
Undead on the perimeters.
У вас Земля
Нежити по периметру.
39
Any humans daring to even look over
there will run away real quick.
Любые люди, осмелившиеся даже посмотреть
туда, убегут очень быстро.
40
But, of course, be smart.
Но, конечно, будьте умны.
41
No bonfires, no firework shows.
Никаких костров, никаких шоу фейерверков.
42
Yeah, yeah, no, no. No
fire, I get it, I get it.
Да, да, нет, нет. Никакого
огня, я понял, я понял.
43
It's time, my darling Martha.
Пора, моя дорогая Марта.
44
The place we always
talked about for Mavis.
Место, о котором мы всегда
говорили для Мэвис.
45
No one will ever harm her here.
Никто никогда не причинит ей вред здесь.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше