Возвращение Джонни | Монстры на каникулах | Мультики

Если видео долго не грузится, выключите VPN

Dad?Папа?

I'm fine. I'm just
a little sunburnt.Я в порядке. Я просто
немного обгорел на солнце.

Honey,Милая,

I always thought the worst thing
ever would be seeing you go.Я всегда думал, что худшая вещь
когда-либо будет видеть, как ты уходишь.

But the worst is
seeing you unhappy.Но худшее - это
видеть тебя несчастной.

Mavey, I want you
to live your life.Мэйви, я хочу, чтобы ты
жила твою жизнь.

I don't know how
I'm supposed to do that.Я не знаю, как
я должна это делать.

You know, Mommy already
gave you her birthday present.Знаешь, мамочка уже
дала тебе свой подарок на день рождения.

Can I now give you mine?Могу я теперь дать тебе мой?

What do I need this for?Зачем мне это нужно?

Oh, it comes with an accessory.О, оно идет с аксессуаром.

You?
You.Ты?
Ты.

Why are you back?Почему ты вернулся?

'Cause you're my Zing, Mavis.Потому что ты мой Зинг, Мэвис.

I'm your Zing?Я твой Зинг?

But you told me
you hate monsters.Но ты сказал мне,
что ненавидишь монстров.

Yeah, well, I was afraid
your dad was gonnaДа, ну, я боялся,
что твой папа собирался

suck all the blood out of my
body if I didn't say that.высосать всю кровь из моего
тела, если бы я не сказал это.

I wouldn't have...Я бы не...

No, he's right,
I would have done that.Нет, он прав,
я бы сделал это.

Dad.
I was wrong, Devil-chops.Папа.
Я был неправ, дьявол-щечки.

Do you really mean it, Dad?Ты правда имеешь это в виду, папа?

Go make your own paradise.Иди создай свой собственный рай.

Can we try that
kiss over again?Можем мы попробовать тот
поцелуй снова?

I think we can.Я думаю, мы можем.

Sorry. I just...
I got to get used to that.Прости. Я просто...
Мне нужно привыкнуть к этому.

Go. Do your thing.Иди. Делай свою вещь.

Stop! Stop!Стоп! Стоп!

Hotel Transylvania / Johnny's Return