E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Монстры на каникулах
/
Возвращение Джонни
Ночная
Возвращение Джонни
Johnny's Return
Смотрим, слушаем, читаем
Hotel Transylvania
Johnny's Return
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Dad?
Папа?
2
I'm fine. I'm just
a little sunburnt.
Я в порядке. Я просто
немного обгорел на солнце.
3
Honey,
Милая,
4
I always thought the worst thing
ever would be seeing you go.
Я всегда думал, что худшая вещь
когда-либо будет видеть, как ты уходишь.
5
But the worst is
seeing you unhappy.
Но худшее - это
видеть тебя несчастной.
6
Mavey, I want you
to live your life.
Мэйви, я хочу, чтобы ты
жила твою жизнь.
7
I don't know how
I'm supposed to do that.
Я не знаю, как
я должна это делать.
8
You know, Mommy already
gave you her birthday present.
Знаешь, мамочка уже
дала тебе свой подарок на день рождения.
9
Can I now give you mine?
Могу я теперь дать тебе мой?
10
What do I need this for?
Зачем мне это нужно?
11
Oh, it comes with an accessory.
О, оно идет с аксессуаром.
12
You?
You.
Ты?
Ты.
13
Why are you back?
Почему ты вернулся?
14
'Cause you're my Zing, Mavis.
Потому что ты мой Зинг, Мэвис.
15
I'm your Zing?
Я твой Зинг?
16
But you told me
you hate monsters.
Но ты сказал мне,
что ненавидишь монстров.
17
Yeah, well, I was afraid
your dad was gonna
Да, ну, я боялся,
что твой папа собирался
18
suck all the blood out of my
body if I didn't say that.
высосать всю кровь из моего
тела, если бы я не сказал это.
19
I wouldn't have...
Я бы не...
20
No, he's right,
I would have done that.
Нет, он прав,
я бы сделал это.
21
Dad.
I was wrong, Devil-chops.
Папа.
Я был неправ, дьявол-щечки.
22
Do you really mean it, Dad?
Ты правда имеешь это в виду, папа?
23
Go make your own paradise.
Иди создай свой собственный рай.
24
Can we try that
kiss over again?
Можем мы попробовать тот
поцелуй снова?
25
I think we can.
Я думаю, мы можем.
26
Sorry. I just...
I got to get used to that.
Прости. Я просто...
Мне нужно привыкнуть к этому.
27
Go. Do your thing.
Иди. Делай свою вещь.
28
Stop! Stop!
Стоп! Стоп!
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше