Fog
Туман
Coraline
Коралина
Danger?Опасность?
(RATTLES)
(EXCLAIMS)
Great! The village stalker.Отлично! Деревенский преследователь.
Ow!Оу!
I wasn't stalking you. We're hunting banana slugs.Я тебя не преследовал. Мы охотимся на банановых слизней.
What do you mean ''we?''В каком смысле "мы"?
(CAT MEOWS)
Ha! Your cat's not wild. He's a wuss puss.Ха! Твой кот вовсе не дикий. Всего лишь трусливый котяра.
What? He hates to get his feet wet. Jeez.Что? просто он ненавидит лапы мочить. Господи.
Wuss puss.Трусливый котяра.
So, that doll. Did you make it look like me?Так, вернёмся к кукле. Это ты её сделал похожей на меня?
Oh, no. I found it that way.Нет, нет. Я её такой нашёл.
It's older than Grandma. Old as this house, probably.Она старше чем бабушка. Стара как этот дом, наверное.
Come on. Blue hair, my swampers and raincoat?Перестань. Синие волосы, мои сапоги и пальто.
Dang! Check out Slugzilla.Вот это да! Ты глянь на этого Слизнезавра!
You're just like them.Ты такой же как они.
Huh?Да?
I meant my parents. They don't listen to me either.Я виделась со своими родителями. Они меня тоже не послушали
Uh-huh. You mind?Ух-хух. Ты не возражаешь?
(MIMICS CHOMPING)
(GRUNTS)
(SCREAMS)
Hmm.Хмм
Ew!Фу!
You know, I've never been inside the Pink Palace.Ты знаешь, я никогда не была внутри Розового Дворца
You're kidding.Ты шутишь
Grandma'd kill me. Thinks it's dangerous or something.Бабка убьет меня. Считает это опасным или что-то в этом роде.
Dangerous?Опасным?
-Well, she had a twin sister. -So?- Что ж, у нее была сестра близняшка - И что?
When they were kids, Grandma's sister disappeared.Когда они были детьми, сестра бабушки пропала.
She says she was stolen.Она говорит, ее похитили
CORALINE: Stolen?Похитили?
(MEOWS)
Well, what do you think?Интересно, а ты как думаешь?
I don't know. Maybe she just ran away.Я не знаю. Возможно, она просто убежала
LOVAT: Wyborne!Вайборн!
-Look, I gotta go. -Wait a minute.- Послушай, мне пора идти - Подожди минутку
Если видео долго не грузится, выключите VPN