E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Коралина
/
Родители заняты
Ночная
Родители заняты
Parents are Busy
Смотрим, слушаем, читаем
Coraline
Parents are Busy
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
(SPLASHING)
2
I almost fell down a well yesterday, Mom.
Мам, я почти упала в колодец вчера.
3
Uh-huh.
Угу.
4
I would've died.
Я могла погибнуть.
5
That's nice.
Замечательно.
6
Hmm.
Хмм.
7
So, can I go out?
I think it's perfect weather for gardening.
Ну, так можно мне пойти погулять?
По-моему погода для садоводства идеальная.
8
No, Coraline. Rain makes mud.
Mud makes a mess.
Нет, Коралина. Дождь разводит грязь. А грязь это всегда беспорядок.
9
But, Mom, I want stuff growing
when my friends come to visit.
Но, мам, я хочу чтоб что-то росло,
когда мои друзья приедут меня навестить.
10
Isn't that why we moved here?
Не поэтому ли мы перехали сюда?
11
Something like that.
But then we had the accident.
Что-то вроде того.
Но потом произошла авария.
12
-It wasn't my fault you hit that truck.
-I never said it was.
- Я не виновата в том, что ты ударила тот грузовик.
- Я никогда так не говорила.
13
I can't believe it.
Не могу в это поверить.
14
You and Dad get paid to write about plants,
and you hate dirt.
Вам с отцом платят за писанину о растениях,
а ты ненавидишь грязь.
15
Coraline, I don't have time for you
right now,
Коралайн, у меня сейчас нет времени
для тебя,
16
and you still have unpacking to do.
Lots of unpacking.
и тебе всё ещё надо вещи распаковать.
Много сделать надо.
17
(SARCASTICALLY) That sounds exciting!
Звучит захватывающе!
18
Oh. Some kid left this on the front porch.
Ах да. Какой-то парень оставил это на крыльце.
19
WYBIE: Hey, Jonesy:
Look what I found in Gramma's trunk:
Здаров, Джоунси.
Смотри-ка что я нашёл в бабушкином сундуке.
20
Look familiar? Wybie:
Никого не напоминает? Вайби.
21
(GROANS)
22
CORALINE: Huh.
Ого.
23
A little me? That's weird.
Маленькая я? Странно это.
24
What's his name, anyway?
Так как его зовут?
25
Wybie. And I'm way too old for dolls.
Вайби. И я пожалуй уже старовата для кукол.
26
Hey, Dad. How's the writing going?
Привет, Пап. Как работа продвигается?
27
Dad!
Папа!
28
Hello, Coraline and Coraline doll.
Привет, Коралина и Коралина-кукла.
29
Do you know where the garden tools are?
Ты знаешь где садовые инструменты?
30
It's... It's pouring out there, isn't it?
Там... Да там же льет, как из ведра?
31
(SCOFFS)
32
-It's just raining.
-What'd the boss say?
- Это всего лишь дождик.
- Что сказал босс?
33
''Don't even think about going out,
Coraline Jones!''
"Даже не думай о прогулках,
Коралина Джонс!"
34
Then you won't need the tools.
Значит тебе инструменты и не нужны.
35
(GROANS)
36
(SQUEAKS)
37
(SQUEAKING)
38
(GROANS)
39
You know, this house is 150 years old.
Знаешь, этому дому 150 лет.
40
-So?
-So explore it.
- И?
- Так исследуй его!
41
Go out and count all the doors and windows
and write that down on...
Иди, и посчитай все двери и окна и составь...
42
List everything that's blue. Just let me work.
перечень всех голубых предметов. Дай мне поработать спокойно.
43
(TYPING)
44
(SIGHS)
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше