Anastasia / Meeting Grandmama
Анастасия / Встреча с бабушкой
Если видео долго не грузится, выключите VPN
Go away, Dimitri.Уходи, Дмитрий.
I'm sorry, I thought you were...Простите, я думала, вы...
I know very well who you thought I was.
Who exactly are you?Я прекрасно знаю, кем ты меня считала.
Кто ты такая на самом деле?
Who exactly are you?Я прекрасно знаю, кем ты меня считала.
Кто ты такая на самом деле?
I was hoping you could tell me.Я надеялась, вы сможете мне сказать.
My dear, I'm old.Дорогая, я стара.
And I'm tired of being conned and tricked.И я устала от обманов и уловок.
I don't want to trick you.Я не хочу вас обманывать.
And I suppose the money
doesn't interest you, either?И, полагаю, деньги
тебя тоже не интересуют?
doesn't interest you, either?И, полагаю, деньги
тебя тоже не интересуют?
I just want to know who I am.Я просто хочу знать, кто я.
Whether or not I belong to a family.Принадлежу ли я к семье или нет.
Your family.К вашей семье.
You're a very good actress.
The best yet, in fact.Ты очень хорошая актриса.
Лучшая на данный момент, если честно.
The best yet, in fact.Ты очень хорошая актриса.
Лучшая на данный момент, если честно.
But I've had enough.Но с меня достаточно.
- Peppermint?
- An oil for my hands.- Мята?
- Масло для моих рук.
- An oil for my hands.- Мята?
- Масло для моих рук.
Yes.Да.
And I spilled a bottle.И я пролила бутылочку.
The carpet was soaked
and it forever smelled of peppermint.Ковер промок,
и от него навсегда пахло мятой.
and it forever smelled of peppermint.Ковер промок,
и от него навсегда пахло мятой.
Like you.Как от вас.
I used to lie there on that rug and
how I missed you when you went away.Я лежала там на этом ковре, и
как же я скучала по вам, когда вы уехали.
how I missed you when you went away.Я лежала там на этом ковре, и
как же я скучала по вам, когда вы уехали.
When you came here, to Paris.Когда вы приехали сюда, в Париж.
What is that?Что это?
This? Well, I've always had it,
ever since before I can remember.Это? Ну, оно всегда было у меня,
с тех пор, как я себя помню.
ever since before I can remember.Это? Ну, оно всегда было у меня,
с тех пор, как я себя помню.
May I?Можно?
It was our secret.Это был наш секрет.
My Anastasia's and mine.Моей Анастасии и мой.
The music box.Музыкальная шкатулка.
To sing me to sleep when you were in Paris.Чтобы петь мне перед сном, когда вы были в Париже.
Hear this song and rememberУслышь эту песню и вспомни,
Soon you'll beскоро ты будешь
Home with meдома со мной,
Once upon a Decemberоднажды в декабре.
Oh, Anastasia!О, Анастасия!
My Anastasia.Моя Анастасия.