E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Анастасия
/
Встреча с бабушкой
Ночная
Встреча с бабушкой
Meeting Grandmama
Смотрим, слушаем, читаем
Anastasia
Meeting Grandmama
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Go away, Dimitri.
Уходи, Дмитрий.
2
I'm sorry, I thought you were...
Простите, я думала, вы...
3
I know very well who you thought I was.
Who exactly are you?
Я прекрасно знаю, кем ты меня считала.
Кто ты такая на самом деле?
4
I was hoping you could tell me.
Я надеялась, вы сможете мне сказать.
5
My dear, I'm old.
Дорогая, я стара.
6
And I'm tired of being conned and tricked.
И я устала от обманов и уловок.
7
I don't want to trick you.
Я не хочу вас обманывать.
8
And I suppose the money
doesn't interest you, either?
И, полагаю, деньги
тебя тоже не интересуют?
9
I just want to know who I am.
Я просто хочу знать, кто я.
10
Whether or not I belong to a family.
Принадлежу ли я к семье или нет.
11
Your family.
К вашей семье.
12
You're a very good actress.
The best yet, in fact.
Ты очень хорошая актриса.
Лучшая на данный момент, если честно.
13
But I've had enough.
Но с меня достаточно.
14
- Peppermint?
- An oil for my hands.
- Мята?
- Масло для моих рук.
15
Yes.
Да.
16
And I spilled a bottle.
И я пролила бутылочку.
17
The carpet was soaked
and it forever smelled of peppermint.
Ковер промок,
и от него навсегда пахло мятой.
18
Like you.
Как от вас.
19
I used to lie there on that rug and
how I missed you when you went away.
Я лежала там на этом ковре, и
как же я скучала по вам, когда вы уехали.
20
When you came here, to Paris.
Когда вы приехали сюда, в Париж.
21
What is that?
Что это?
22
This? Well, I've always had it,
ever since before I can remember.
Это? Ну, оно всегда было у меня,
с тех пор, как я себя помню.
23
May I?
Можно?
24
It was our secret.
Это был наш секрет.
25
My Anastasia's and mine.
Моей Анастасии и мой.
26
The music box.
Музыкальная шкатулка.
27
To sing me to sleep when you were in Paris.
Чтобы петь мне перед сном, когда вы были в Париже.
28
Hear this song and remember
Услышь эту песню и вспомни,
29
Soon you'll be
скоро ты будешь
30
Home with me
дома со мной,
31
Once upon a December
однажды в декабре.
32
Oh, Anastasia!
О, Анастасия!
33
My Anastasia.
Моя Анастасия.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше