E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Аладдин
/
Полет на ковре
Ночная
Полет на ковре
Carpet Ride
Смотрим, слушаем, читаем
Aladdin
Carpet Ride
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
I can show you the world
Я могу показать тебе мир
2
Shining, shimmering, splendid
Сияющий, сверкающий, великолепный
3
Tell me, Princess
Скажи мне, принцесса
4
Now, when did you last
Let your heart decide
Когда ты в последний раз
Позволила своему сердцу решать?
5
I can open your eyes
Я могу открыть тебе глаза
6
Take you wonder by wonder
Показать чудо за чудом
7
Over, sideways and under
Сверху, сбоку и снизу
8
On a magic carpet ride
На ковре-самолете
9
A whole new world
Совершенно новый мир
10
A new fantastic point of view
Новая фантастическая точка зрения
11
No one to tell us no
Or where to go
Никто не скажет нам "нет"
Или куда идти
12
Or say we're only dreaming
Или что мы просто мечтаем
13
A whole new world
Совершенно новый мир
14
A dazzling place
I never knew
Ослепительное место
О котором я никогда не знал
15
But when I'm way up here
It's crystal clear
Но когда я здесь, наверху
Всё становится ясно
16
That now I'm in
A whole new world with you
Теперь я в
Совершенно новом мире с тобой
17
Now I'm in
A whole new world with you
Теперь я в
Совершенно новом мире с тобой
18
Unbelievable sights
Невероятные виды
19
Indescribable feeling
Неописуемые ощущения
20
Soaring, tumbling, freewheeling
Парение, падение, свободный полет
21
Through an endless diamond sky
Сквозь бесконечное небо, как алмаз
22
- A whole new world
- Don't you dare close your eyes
- Совершенно новый мир
- Не смей закрывать глаза
23
- A hundred thousand things to see
- Hold your breath, it gets better
- Сто тысяч вещей, которые нужно увидеть
- Задержи дыхание, дальше будет лучше
24
I'm like a shooting star
I've come so far
Я как падающая звезда
Я прошел такой путь
25
I can't go back to where I used to be
Я не могу вернуться туда, где был раньше
26
- A whole new world
- Every turn a surprise
- Совершенно новый мир
- Каждый поворот — это сюрприз
27
- With new horizons to pursue
- Every moment red-letter
- С новыми горизонтами для преследования
- Каждый момент незабываем
28
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Я буду гнаться за ними везде
Время у нас есть
29
Let me share
This whole new world with you
Позволь мне разделить
Этот совершенно новый мир с тобой
30
- A whole new world
- A whole new world
- Совершенно новый мир
- Совершенно новый мир
31
- That's where we'll be
- That's where we'll be
- Это то, где мы будем
- Это то, где мы будем
32
- A thrilling chase
- A wondrous place
- Захватывающая погоня
- Удивительное место
33
For you and me
Для тебя и меня
34
- It's all so magical.
- Yeah.
- Всё такое волшебное.
- Да.
35
It's a shame Abu had to miss this.
Жаль, Абу этого не видел.
36
Nah. He hates fireworks.
Нет. Он терпеть не может фейерверки.
37
He doesn't like flying, either.
Да и летать - тоже.
38
That is... Oh, no.
То есть...
- О, нет!
39
You are the boy from the market.
I knew it.
- Ты - тот самый юноша с базара!
40
- Why did you lie to me?
- Jasmine, I'm sorry.
- Зачем ты мне врал?
- Прости.
41
- Did you think I was stupid?
- No.
Ты думал, я глупая?
-Нет.
42
- That I wouldn't figure it out?
- No.
Думал, не догадаюсь?
-Нет.
43
I mean, I hoped you wouldn't.
No, that's not what I meant.
Нет, я надеялся, что не догадаешься.
- Нет, я не это имел в виду.
44
Who are you? Tell me the truth.
- Кто же ты? Скажи правду.
45
The truth?
Правду?
46
The truth.
47
The truth is...
48
I sometimes dress as a commoner
Я иногда одеваюсь простолюдином,
49
to escape the pressures of palace life.
устав от тягот дворцовой жизни.
50
But I really am a prince.
Но на самом деле я принц.
51
Why didn't you just tell me?
А почему сразу не сказал?
52
Well, you know,
Видишь ли...
53
royalty going out into the city
in disguise,
Когда принц переодевается и бродит по городу,
54
it sounds a little strange,
don't you think?
это же странно, разве нет?
55
Not that strange.
Нет, не очень.
56
Good night, my handsome prince.
Доброй ночи, мой милый принц!
57
Sleep well, Princess.
Сладких снов, принцесса.
58
Yes!
Есть!
59
For the first time in my life,
things are starting to go right.
Впервые в жизни всё
складывается так, как надо!
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше