E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Аладдин
/
Джафара ругают за Аладдина
Ночная
Джафара ругают за Аладдина
Jafar Scolded for Aladdin
Смотрим, слушаем, читаем
Aladdin
Jafar Scolded for Aladdin
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Jafar, this is an outrage.
Джафар, это безобразие!
2
If it weren't for all your years
of loyal service...
Если бы не долгие годы
преданной службы...
3
From now on, you are to discuss
sentencing of prisoners with me,
Отныне извольте обсуждать
приговоры со мной!
4
before they are beheaded.
Ещё до обезглавливания!
5
I assure you, Your Highness,
it won't happen again.
Уверяю вас, этого
больше не повторится.
6
Jasmine...
Жасмин,
7
Jafar. Let's put this whole
messy business behind us.
Джафар, давайте забудем
эту неприятную историю.
8
Please.
Прошу вас!
9
My most abject and humblest apologies
to you as well, Princess.
Примите мои глубочайшие
извинения, принцесса!
10
At least some good will come
of my being forced to marry.
В моем замужестве
будет один плюс.
11
When I am queen,
I will have the power to get rid of you.
Став королевой, я смогу
сразу избавиться от тебя!
12
There, now. That's nice.
All settled, then.
Вот и славно. Значит, договорились.
13
Now, Jasmine, getting back
to this suitor business... Jasmine?
Кстати, о твоём замужестве...
14
Jasmine!
Жасмин!
15
If only I had gotten that lamp.
Будь у меня лампа...
16
"I will have the power to get rid of you. "
«Я смогу сразу избавиться от тебя»!
17
To think we gotta keep kissing up
Подумать только - пресмыкаться
18
to that chump and his chump daughter
перед этим тупицей и его дочерью
19
- for the rest of our lives...
- No, Iago.
до конца своей жизни!
-Нет, Яго.
20
Only until she finds a chump husband.
Только до тех пор,
пока она найдёт себе муженька.
21
Then she'll have us banished.
Тогда нас отправят в изгнание.
22
Or beheaded.
Или отрубят головы.
23
Wait a minute. Jafar.
Минуточку! Джафар!
24
What if you were the chump husband?
А если этим муженьком станешь ты?
25
What?
Что?
26
Okay, you marry the princess, all right?
Ты сам женишься на принцессе!
27
And then you become the sultan.
А потом станешь султаном.
28
Marry the shrew.
Женюсь на несносной.
29
I become the sultan.
И стану султаном!
30
- The idea has merit.
- Yes, merit. Yes.
В этой идее что-то есть.
- Да, что-то есть.
31
And then we drop papa-in-law
and the little woman off a cliff.
А потом сбросим тестя и
эту девчонку со скалы!
32
I love the way
your foul little mind works.
Мне по вкусу твоя злобная
хитроумность!
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше