E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Аладдин
/
Начало новой жизни Аладдина
Ночная
Начало новой жизни Аладдина
Aladdin's New Beginning
Смотрим, слушаем, читаем
Aladdin
Aladdin's New Beginning
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Jasmine?
Жасмин?
2
Oh, dearest.
Дражайшая,
3
What's wrong?
что стряслось?
4
Jafar has
Джафар
5
done something terrible.
сделал нечто ужасное.
6
There, there, my dear.
Ничего, моя дорогая.
7
We'll set it right.
Мы всё исправим.
8
Now, tell me everything.
Расскажи мне всё.
9
Aladdin. Wake up.
Аладдин. Очнись!
10
Aladdin.
Аладдин.
11
My head.
Моя голова!
12
We're trapped.
Мы в ловушке.
13
That two-faced son of a jackal!
Двуличный сын шакала!
14
Whoever he was,
he's long gone with that lamp.
Кем бы он ни был,
он сбежал с лампой.
15
Why, you hairy little thief.
Воришка ты мохнатый!
16
Looks like such a beat-up,
worthless piece ofjunk.
На вид - просто
обшарпанная рухлядь.
17
Hey, I think there's
something written here,
Кажется, тут что-то написано,
18
but it's hard to make out.
но трудно разобрать.
19
10,000 years will give you
such a crick in the neck.
После 10 тысяч лет
ужасно ломит шею!
20
Hang on a second.
Погоди-ка!
21
Does it feel good to be outta there.
До чего хорошо на воле!
22
I'm telling you,
nice to be back, ladies and gentlemen.
Я вернулся, дамы и господа.
23
Hi. Where you from?
What's your name?
Откуда ты? Как тебя звать?
24
Aladdin.
Аладдин.
25
Aladdin. Hello, Aladdin.
Nice to have you on the show.
Приветствую вас на нашем шоу!
26
Can we call you Al?
Or maybe just Din?
Могу я звать вас Элом? Или Дином?
27
How about Laddie? Sounds like,
"Here, boy. C'mon, laddie. "
А, может, Лэдди? Как собачку!
Ко мне, Лэдди!
28
I must have hit my head
harder than I thought.
Видно, я стукнулся сильнее, чем думал.
29
Do you smoke? Mind if I do?
Куришь? Я подымлю.
30
Oh, sorry, Cheeta.
Hope I didn't singe the fur.
Прости, гепард.
Надеюсь, не подпалил.
31
Yo, Rugman. Haven't seen you
in a few millennia.
Коврик! Мы не виделись тысячи лет!
32
Give me some tassel. Yeah. Yo, yo.
Давай пять!
33
Say, you're a lot smaller
than my last master.
Ты поменьше прежнего
хозяина.
34
Either that or I'm gettin' bigger.
Или это я сам подрос.
35
Look at me from the side.
Do I look different to you?
Посмотри на меня со стороны. Я сильно изменился?
36
Wait a minute. I'm your master?
Погоди! Я твой хозяин?
37
That's right. He can be taught.
What would you wish of me?
Именно! Он поддаётся обучению!
Чего изволите?
38
The ever impressive,
Всегда впечатляющий,
39
the long contained,
долго сдерживаемый,
40
the often imitated,
часто имитируемый,
41
but never duplicated...
но никогда не дублируемый...
42
Duplicated, duplicated...
Дублируемый, дублируемый...
43
Genie of the Lamp!
Джинн из Лампы!
44
Right here direct from the lamp,
К вам - прямиком из лампы!
45
right here
for your very much wish fulfilment.
Прибыл для исполнения желаний.
46
Thank you.
- Спасибо!
47
- Wish fulfilment?
- Three wishes, to be exact.
- Исполнение желаний?
- Трёх, если точнее.
48
And ixnay on the wishing
for more wishes.
А желать больше желаний - ни-ни!
49
That's it. Three. Uno, dos, tres.
Только три, и точка.
50
No substitutions, exchanges or refunds.
Товар не меняем,
убытков не возмещаем.
51
Now I know I'm dreaming.
- Теперь я уверен, что сплю.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше