Not Very Well (s01e25)
Не очень хорошо
Peppa is sick and has red spots all over her face.
Пеппа заболела, и всё её лицо покрылось красными пятнами.
I'm Peppa Pig.Я Свинка Пеппа.
This is my little brother George.Это мой маленький брат Джордж.
This is Mommy Pig.Это Мама Свинка.
And this is Daddy Pig.А это Папа Свин.
Peppa Pig: Свинка Пеппа:
Not very well.Не очень хорошо.
Mommy Pig and Daddy Pig have just made breakfast for Peppa and George.Мама Свинка и Папа Свин только что приготовили завтрак для Пеппы и Джорджа.
Breakfast is ready.Завтрак готов.
Peppa has red spots on her face.У Пеппы красные пятна на лице.
Mommy, Мама,
I don't feel very well.мне нехорошо.
Oh dear, Peppa, О боже, Пеппа,
you don't look very well.ты выглядишь не очень хорошо.
Don't worry, Не переживай,
I'll ring Dr. Brown Bear.я позвоню доктору Бурому Мишке.
Dr. Brown Bear speaking.Доктор Бурый Мишка у телефона.
Peppa is not very well, Пеппе нездоровится,
her face is covered in red spots.всё её лицо покрыто красными пятнами.
Put Peppa to bed Уложите Пеппу в постель,
and I'll come straight round.а я сейчас же приеду.
Dr. Brown Bear has come to make Peppa better.Доктор Бурый Мишка пришел, чтобы вылечить Пеппу.
Hello Peppa, Привет, Пеппа,
how are you today?как ты сегодня себя чувствуешь?
I'm not very well.Мне нехорошо.
Stick your tongue out, please.Высуни язык, пожалуйста.
It's not anything serious.Ничего серьезного.
Peppa has just got a rash.У Пеппы просто сыпь.
Do I need medicine?Мне нужно лекарство?
The rash will clear up quickly, Сыпь пройдет быстро,
but if you like, I can give you just a little medicine.но если хочешь, я могу дать тебе совсем немного лекарства.
Yes, please.Дайма, пожалуйста.
I'm afraid it doesn't taste very nice.Боюсь, оно не очень вкусное.
Open wide, please.Открой рот пошире, пожалуйста.
Disgusting!Какая гадость!
You are a brave little one for taking it so well.Ты храбрая малышка, раз так хорошо его приняла.
Peppa must stay in bed.Пеппа должна оставаться в постели.
I'll call back later to check that she's better.Я загляну попозже, чтобы проверить, стало ли ей лучше.
Can Peppa have visitors?Можно ли Пеппе принимать гостей?
Oh yes, she can have visitors, О да, ей можно принимать гостей,
the rash isn't catching.сыпь не заразная.
Goodbye.До свидания.
Goodbye, Dr. Brown Bear.До свидания, доктор Бурый Мишка.
Mommy, can I get up now?Мама, можно мне теперь встать?
Dr. Brown Bear says that you must stay in bed for a little bit, Peppa.Доктор Бурый Мишка сказал, что ты должна немного полежать в постели, Пеппа.
But it's so boring!Но это так скучно!
Dr. Brown Bear did say you could have visitors.Доктор Бурый Мишка ведь сказал, что тебе можно принимать гостей.
Can Susie Sheep visit me?Может ли овечка Сьюзи навестить меня?
Susie Sheep is Peppa's best friend.Овечка Сьюзи — лучшая подруга Пеппы.
I'll ring Susie Sheep's mommy.Я позвоню маме овечки Сьюзи.
Hello, Mrs. Pig.Здравствуйте, миссис Свинка.
May Peppa talk with Susie, please?Может ли Пеппа поговорить со Сьюзи, пожалуйста?
Hello, Susie.Привет, Сьюзи.
Hello, Peppa.Привет, Пеппа.
I'm not very well, Мне нехорошо,
I have red spots on my face.у меня красные пятна на лице.
Has the doctor been?Доктор уже приходил?
Yes, Dr. Brown Bear was here.Да, доктор Бурый Мишка был здесь.
He said I wasn't very well Он сказал, что мне нездоровится
and that I was very brave.и что я очень храбрая.
So are you really ill?Значит, ты правда болеешь?
Yes, yes, Да, да,
it's not pretend.это не понарошку.
I have to stay in bed.Мне нужно оставаться в постели.
Dr. Brown Bear gave me medicine that tasted really horrible.Доктор Бурый Мишка дал мне лекарство, которое было ужасно противным на вкус.
I'm coming to see you, Я иду навестить тебя,
I'm going to wear my nurse's outfit.я надену свой костюм медсестры.
Susie Sheep has come to see Peppa.Овечка Сьюзи пришла навестить Пеппу.
Susie is wearing her nurse's costume.Сьюзи одета в костюм медсестры.
Danny Dog and Rebecca Rabbit have come along too.Пёсик Дэнни и Кролик Ребекка тоже пришли с ней.
Hello, Peppa.Привет, Пеппа.
Hello.Привет.
How do you feel?Как ты себя чувствуешь?
I'm not very well, Susie, Мне нехорошо, Сьюзи,
I have to stay in bed.мне нужно оставаться в постели.
What can we do to make you better?Что мы можем сделать, чтобы тебе стало лучше?
You could get me some orange juice.Вы могли бы принести мне немного апельсинового сока.
Okay.Хорошо.
Peppa seems to be quite enjoying herself.Кажется, Пеппе это весьма нравится.
Thank you, Susie.Спасибо, Сьюзи.
Do you feel any better?Тебе стало хоть немного лучше?
A little bit.Совсем чуть-чуть.
Danny, Дэнни,
ask my mommy попроси мою маму,
if I could have some ice cream.можно ли мне немного мороженого.
And Rebecca,И Ребекка,
could you bring me some flowers не могла бы ты принести мне цветов
from the garden?из сада?
Dr. Brown Bear is here to see if Peppa is better.Доктор Бурый Мишка пришел проверить, лучше ли Пеппе.
Ah, good, А, отлично,
the nurse is already here.медсестра уже здесь.
How is the patient?Как поживает пациент?
I'm not a real nurse, Я не настоящая медсестра,
it's just pretend.это всё понарошку.
I see, Понятно,
would you like me to take a look myself?не хочешь ли ты, чтобы я сам взглянул?
Yes, please.Да, пожалуйста.
I say, Надо же,
no more red spots!красных пятен больше нет!
You're completely better.Ты полностью выздоровела.
Aren't I still a bit ill?Разве я больше не больна чуточку?
How do you feel?Как ты сама думаешь?
I think I should stay in bed a little bit more.Я думаю, мне стоит полежать в постели ещё немного.
I fancy a game with this ball in the garden.А мне хочется поиграть с этим мячом в саду.
Who wants to join me?Кто со мной?
Me! Me! Me!Я! Я! Я!
Me too!И я тоже!
Well, I never, Ну надо же,
a complete recovery!полное выздоровление!
George, you're doing it all wrong, Джордж, ты делаешь всё совсем неправильно,
this is how to catch a ball.вот как надо ловить мяч.
Если видео долго не грузится, выключите VPN