The School Fete (s01e20)
Школьная ярмарка
The family goes to the school fête.
Семья отправляется на школьную ярмарку.
I'm Peppa Pig.Я Свинка Пеппа.
This is my little brother, George.Это мой маленький брат Джордж.
This is Mommy Pig, Это Мама Свинья,
and this is Daddy Pig.а это Папа Свин.
Peppa Pig!Свинка Пеппа!
The School Fete.Школьная ярмарка.
Today is the day of the school fete.Сегодня день школьной ярмарки.
Peppa loves coming to the fete.Пеппа обожает приходить на ярмарку.
Here are Peppa's friends: А вот и друзья Пеппы:
Candy Cat, Кэнди Кэт,
Suzy Sheep, Сьюзи Шип,
Danny Dog, Дэнни Дог,
Rebecca Rabbit, Ребекка Рэббит,
and Pedro Pony.и Педро Пони.
Hello, everyone!Всем привет!
Hello, Peppa!Привет, Пеппа!
I love the school fete!Я обожаю школьную ярмарку!
Me too!Я тоже!
What do you like best?Что тебе нравится больше всего?
The face painting!Аквагрим!
I like the balloons.А мне нравятся воздушные шары.
I like the bouncy castle the best!Мне больше всего нравится надувной замок!
I like everything!Мне нравится абсолютно всё!
A very good choice, Peppa.Отличный выбор, Пеппа.
See you later, Peppa.Увидимся позже, Пеппа.
See you later, George.Увидимся позже, Джордж.
What do you like best?Джордж, а тебе что нравится больше всего?
Dinosaur!Динозавр!
Oh, dear. О боже.
There aren't any dinosaurs at the fete, George.На ярмарке нет динозавров, Джордж.
Maybe we can get you a dinosaur balloon.Может, мы сможем найти для тебя шарик в виде динозавра.
Are you sure they have dinosaur balloons, Daddy Pig?Ты уверен, что у них есть шары-динозавры, Папа Свин?
I'm certain of it.Я в этом абсолютно уверен.
Can George and I get our faces painted first?Можно нам с Джорджем сначала разрисовать лица?
Of course.Конечно.
Miss Rabbit has painted Peppa's friends as tigers.Мисс Кролик раскрасила друзей Пеппы под тигров.
There you are, Suzy. Вот и всё, Сьюзи.
Now you look like a tiger.Теперь ты похожа на тигра.
Thank you, Miss Rabbit.Спасибо, Мисс Кролик.
Wow! Ого!
I like your face, Suzy. Мне нравится твое лицо, Сьюзи.
Are you a pussy cat?Ты кошечка?
No, Нет,
I'm a tiger!я тигр!
Peppa, would you like your face painted?Пеппа, хочешь раскрасить лицо?
Yes, please. Да, пожалуйста.
Can I be an elephant?Можно мне быть слоном?
Oh, dear. О боже.
I don't know how to do elephants.Я не умею рисовать слонов.
I can do tigers.Я умею рисовать тигров.
Yes, a tiger, please!Да, тогда тигра, пожалуйста!
There you are, Peppa. Now you're a tiger.Вот и всё, Пеппа. Теперь ты тигр.
I'm a tiger!Я тигр!
George, what would you like to be?Джордж, а кем бы ты хотел быть?
Dinosaur!Динозавр!
A dinosaur? Динозавром?
How about a tiger instead? Как насчёт тигра вместо этого?
I'm good at tigers.У меня хорошо получаются тигры.
I'm a tiger!Я тигр!
So am I!И я тоже!
Tigers don't say "woof woof".Тигры не говорят «гав-гав».
How do you know?Откуда ты знаешь?
Because tigers are big cats. Потому что тигры — это большие кошки.
Meow!Мяу!
And I'm a cat!А я кошка!
Candy, Кэнди,
please, can you teach us how to be tigers?пожалуйста, научи нас быть тиграми.
Okay. Хорошо.
Tigers creep very, very slowly... Тигры подкрадываются очень-очень медленно...
and then they jump!а потом они прыгают!
Tigers like to lick themselves clean.Тигры любят вылизывать себя дочиста.
But best of all, when tigers are happy, Но лучше всего, когда тигры счастливы,
they purr.они урчат.
Hello, children. Привет, дети.
My goodness, Боже мой,
you're all tigers!да вы все тигры!
And I'm teaching them to be proper tigers.И я учу их быть настоящими тиграми.
What do you little tigers want to do next?Что вы, маленькие тигры, хотите делать дальше?
Dinosaur!Динозавр!
That's right, Точно,
we have to find George a dinosaur balloon.нам нужно найти для Джорджа шарик-динозавр.
Let's get you all balloons!Давайте купим вам всем по шарику!
Hooray!Ура!
Hello, Madame Gazelle. Здравствуйте, Мадам Газель.
We'd like some balloons, please.Мы бы хотели воздушные шары, пожалуйста.
Certainly! I've got lots of different ones.Конечно! У меня много самых разных.
Can I have an elephant balloon, please?Можно мне шарик-слон, пожалуйста?
Here you are, Peppa.Вот, держи, Пеппа.
Can I have a kangaroo?Можно мне кенгуру?
A lion, please.Льва, пожалуйста.
A monkey, please.Обезьяну, пожалуйста.
A parrot, please.Попугая, пожалуйста.
Yes, I've got all those.Да, у меня все они есть.
Most important of all, И самое главное,
we need a dinosaur balloon for George.нам нужен шарик-динозавр для Джорджа.
Oh, dear. О боже.
I do not seem to have any dinosaur balloons.Кажется, у меня совсем нет шаров-динозавров.
Don't worry, George. Не волнуйся, Джордж.
I've got an idea.У меня есть идея.
Could we have two of the long balloons, please?Можно нам два длинных шарика, пожалуйста?
Watch this, everybody.Смотрите все.
What is Daddy Pig doing with the balloons?Что Папа Свин делает с шариками?
There! Готово!
Can anyone guess what it is?Кто-нибудь может угадать, что это?
Is it a kangaroo?Это кенгуру?
No, Нет,
it's a dinosaur!это динозавр!
That's right, a dinosaur!Правильно, динозавр!
Daddy Pig has made a balloon dinosaur.Папа Свин сделал динозавра из шариков.
Dinosaur!Динозавр!
Now, the bouncy castle!А теперь — надувной замок!
Peppa loves bouncing on the bouncy castle.Пеппа обожает прыгать на надувном замке.
Everyone loves bouncing on the bouncy castle!Все обожают прыгать на надувном замке!
This is the best school fete ever!Это лучшая школьная ярмарка в истории!
George, I'll pick up the sticks and you can carry them.Джордж, я буду собирать палочки, а ты можешь их нести.
Collecting sticks is fun.Собирать палочки — это весело.
Если видео долго не грузится, выключите VPN