FAQ

Сейчас на сайте всё бесплатно. Всегда ли так будет?

Нет, это временно, пока ведется активная разработка приложения. Вы участвуете в бета-тестировании. Как только материалы приложения устаканятся и заполнятся до какого-то количества: все передачи 6 Minute English за 10 лет, 5 сезонов Свинки Пеппы, 100 уроков нашего курса с нуля - доступ к приложению будет платным.

Мне не нравится голос озвучки материалов, что с этим можно сделать?

Перейдите в настройки, там можно выбрать голос из тех, что есть в вашей системе. Поэкспериментируйте с разными голосами. На данный момент все материалы озвучиваются встроенным в ваше устройство Web Speech API. Он намного лучше работает на Android, Windows и Ubuntu, и хуже на iOS и Mac. В будущем, когда материалы курса устаканятся, мы планируем озвучить все слова и фразы профессиональным голосом.

Темп озвучивания слишком быстрый, как его замедлить?

В настройках, через значок гаечки в меню, можно установить комфортный вам темп.

Почему в упражнениях я не вижу транскрипций и переводов, как в разделе новых слов? Можно это исправить?

Это так задумано. Мы пропагандируем хорошее выучивание слов с большой скоростью вспоминания. Для упражнений подсказки вы можете смотреть только под блоком с материалами. Это проблематично специально, чтобы вы нормально выучили слова, и тогда вам не придется туда заглядывать. А если и заглядывать - то только в крайнем случае. Если вы не выучили нормально слова, сомневаетесь в их транскрипции, наборе звуков или переводе - не надо идти в упражнения, лучше вернитесь к словам.

В разделе новых слов я хочу всегда видеть кириллическую транскрипцию. Сейчас неудобно каждый раз нажимать на глаз, чтобы увидеть её. Можно ли это сделать?

Да, это можно сделать в настройках через иконку гаечки в меню. Найдите там "Новые слова" и выставите напротив нужной транскрипции режим "Сразу". Тогда она появится в новых уроках рядом со словом без нажатия дополнительных кнопок.

В подсказках к упражнениям нельзя настроить отображение текста оригинала рядом с транскрипцией и переводом. Как это исправить?

Это специально так задумано. У ученика не должно быть удобного доступа к текстам упражнений со всеми подсказками, чтобы вынудить его лучше учить слова. Мы пока не планируем отказываться от этого методологического решения.

Почему у вас нет фильмов и сериалов? Ведь много таких сервисов, наверное это не сложно делать, могли бы и себе добавить.

Мы не гоняемся за количеством. Наш приоритет - качество. В мультфильмах мы глазами просматриваем материал и выделяем главы, а потом нарезаем мультфильм и субтитры к нему на много частей, обычно 30-40. Все это для удобства использования таких материалов в учебе: находить нужные сцены и отправлять их ученику или друзьям для обсуждения и изучения. Видео мы сжимаем до минимального размера для скорости загрузки. Мы даже не подпадаем так под пиратство, потому что используем разрешенные маленькие кусочки, YouTube их не блокирует.

Сервисы, где можно смотреть фильмы и сериалы, больше про развлечение, а не учебу. Они предназначены для продолжающих, кто и так хорошо знает язык. А мы делаем упор на помощи самым начинающим и средним ученикам. Еще наши субтитры предназначены для того, чтобы слушать отдельные фразы, нажимая на них. Это требует ручной корректировки. Этого нереально добиться для тысяч часов фильмов и сериалов, но вполне реально для 100 мультфильмов, которые у всех на слуху, поэтому мы работаем именно над ними.

Почему в разделе Топики (тематические подборки) мало материалов?

Мы добавляем их по требованию. Если вам нужно разобрать какую-то тему и опубликовать у нас в нашем формате, и нам откликается эта тема, напишите нам. В подвале приложения есть контакты. Мы все сделаем и добавим материал в приложение.

Этих английских приложений уже 100500. Не лень делать еще одно?

Мы думаем, нам есть что сказать в этом направлении. Наша методика курса "1 правило + 10 слов" очень необычная. Мы не используем там ни одного незнакомого слова. У нас есть целая программа, которая отслеживает подобные нюансы и многое другое.

Та же Свинка Пеппа - идеальный материал для изучения языка, но вы не найдете к ней качественных субтитров, потому что по закону у вещательной компании нет обязанности писать и публиковать субтитры (captions) к материалу для дошкольников. В сети можно найти расшифровки разной степени качества, а мы делаем идеальные субтитры с ручной корректировкой всех таймингов.

То же самое касается передачи 6 Minute English от BBC. Это материал удивительного качества: он не только развивает английский и словарный запас, но и делает вас эрудированнее. Слушая эти передачи, вам всегда будет о чем поговорить с друзьями. Мы подходим к нашей работе с творчеством и любовью: и к материалам на сайте, и к людям, которые к нам заходят.

Я планирую запускать языковое приложение на редком языке. Могу ли я как-то получить ваши наработки, чтобы не делать всё с нуля?

Да, можете. Мы продаем шаблон и все накопленные знания. Мы вам все установим и объясним, как заполнять приложение своими материалами. Пишите, в подвале страницы есть контакты.

Мне очень нравится ваша задумка. Хочется как-то поддержать вас. Как я могу быть полезным вам?

В подвале приложения есть ссылка "написать разработчику". Пишите туда, чем вы хотите быть полезным. Мы приветствуем обратную связь, рассказы о нас друзьям, публикации в группах и другие виды помощи. Мы тоже в долгу не останемся, например предоставим вам потом льготный доступ, когда сервис станет платным для всех.

Какой у вас английский? Британский, американский?

Так получилось, что за основу мы взяли британские материалы. Уроки фонетики БиБиСи, подкаст 6 Minute English, а транскрипцию к курсу мы пишем по британским стандартам. Но в мультфильмах вы можете слышать разные варианты, в основном американский.