E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Душа
/
Побег из больницы
Ночная
Побег из больницы
Escape from the Hospital
Смотрим, слушаем, читаем
Soul
Escape from the Hospital
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
I did it.
I did it! I'm back.
Получилось! Получилось!
Я вернулся.
2
What the...
Какого...
3
No.
Нет.
4
No. No. No.
Нет-нет-нет.
5
I'm in the cat?
Я кошка?
6
Wait a minute.
If I'm in here, then who...
Погодите. Если я здесь,
то кто же тогда...
7
- What?
- You're in my body!
– Чего?
– Ты в моём теле!
8
- You're in the cat?
- Wait, wait, that's my body.
– Ты в кошке?
– Погоди, это моё тело!
9
- I'm in a body! No!
- Why are you in my body?
– Я в теле?
– Почему ты в моём теле?
10
I don't wanna be a cat.
I hate cats!
Не хочу быть кошкой!
Ненавижу кошек!
11
Oh, it's disgusting.
Отвратительно.
12
That Moonwind guy, he messed this up.
Этот Мунвинд всё испортил.
13
Doc, you gotta help me.
That's my body, but I'm trapped...
Док, помогите мне.
Это моё тело, а я тут...
14
Oh, no, they can't understand me.
О нет, они меня не понимают.
15
They think you're me.
You gotta try.
Они думают, что ты - это я.
Ты должна попробовать.
16
Miss Doctor, we have a problem.
Мисс Доктор, у нас проблема.
17
I'm an unborn soul
and I wanna stay at the You Seminar.
Я нерождённая душа, и я
хочу остаться на Создании Себя.
18
Yes, well, that drug doesn't
seem to be working at all.
Да, кажется, это
лекарство совсем не работает.
19
No, no, no, you don't understand.
Нет, нет, нет, вы не понимаете.
20
- I'm not Mr. Gardner.
- Shh!
Я не мистер Гарднер.
21
They're gonna think you're nuts.
Они подумают, что ты с катушек слетела.
22
I mean, that I'm nuts.
Точнее, что я слетел.
23
Oh, how did this happen?
Как это произошло?
24
I fell into your body because
it doesn't have a soul.
Я попала в твоё тело, потому
что у него не было души.
25
Then why am I in a cat?
Тогда почему я кот?
26
I don't know!
Я не знаю!
27
Is there anyone we can call, Mr. Gardner?
Мы можем кому-нибудь
позвонить, мистер Гарднер?
28
A next of kin or friend?
Ближайший родственник или друг?
29
- Tell her no.
- Uh, no.
– Скажи, что нет.
– Нет.
30
Can you tell me what day it is?
Можете сказать, какой сегодня день?
31
It's the worst day of my life.
Худший день моей жизни.
32
I don't wanna be here. I hate Earth.
Я не хочу быть здесь. Я ненавижу Землю.
33
Tell you what.
We're going to keep you here
Вот что я вам скажу.
Вы останетесь здесь
34
for observation. Just for a bit.
для обследования. Ненадолго.
35
Perhaps our therapy cat can go
to his next appointment.
Возможно наш кототерапевт может
отправиться к следующему посетителю.
36
Okay. Okay.
Хорошо. Хорошо.
37
- You gotta talk to her.
- Okay.
– Тебе нужно поговорить с ней.
– Хорошо.
38
Miss Doctor,
this body's soul is in this cat.
Мисс Доктор,
душа этого тела в этом коте.
39
Stop talking.
Перестань говорить.
40
So naturally, he wants to stay close.
Поэтому он хочет находиться рядом.
41
Uh, keep the cat.
Just get some rest.
Оставьте кота. Отдыхайте.
42
A lot of it. Okay?
Много отдыхайте. Хорошо?
43
I'll come get Mr. Mittens in ten minutes.
Я зайду за мистером Миттенсом
через десять минут.
44
Ten minutes?
We gotta get outta here.
Десять минут? Нам
надо выбираться отсюда.
45
No way! I am not moving!
Нет! Я не пойду!
46
I can't believe I'm in a body
on this hellish planet.
Я не могу поверить, что я в теле
на этой адской планете.
47
I have bendy meat sticks.
У меня гибкие мясные палочки.
48
I can feel myself feeling myself.
Я могу чувствовать,
как я чувствую себя.
49
Hey! Focus! Listen to me.
Сосредоточься! Слушай меня.
50
We gotta get out of here
before they take me away.
Мы должны выбраться отсюда
до того, как они заберут меня.
51
Take you away?
You're gonna leave me?
Заберут тебя? Ты оставишь меня?
52
No way! That's my body you're in.
Нет! Ты в моём теле.
53
Okay, do you think you can walk?
Ладно, ты можешь ходить?
54
I don't know!
Я не знаю!
55
I failed Body Test Drive, like, 436 times.
Я проваливала тест по
управлению телом около 436 раз.
56
But will you try?
Но ты попробуешь?
57
Okay. Gotta find Moonwind,
he can fix this.
Хорошо. Нужно найти Мунвинда,
он может это исправить.
58
I'm a cat. I can make this.
Я кот. Я могу это сделать.
59
Okay, come on, you're doing great.
Хорошо, пошли, ты отлично справляешься.
60
Keep going. Keep going.
Иди. Дальше.
61
I'm just gonna rest here for a minute.
Я отдохну минутку.
62
No, no, no, no.
They'll be back any minute. Come on.
Нет, нет, нет. Они вернутся
в любую минуту. Вперёд.
63
Okay!
Хорошо!
64
In here!
Сюда!
65
Okay, good.
Ладно, хорошо.
66
Now push the down button.
Теперь жми кнопку вниз.
67
Move your... Nope. Careful.
Шевели... Неа. Аккуратно.
68
Those fingers are my livelihood.
Эти пальцы - мой заработок.
69
Now get in.
Теперь заходи.
70
Okay, what did Moonwind say?
Ладно, что сказал Мунвинд?
71
He said on the corner of 14th and 7th.
Сказал, что встреча на
углу 14й и 17й улиц.
72
Yeah, that's Chelsea.
Near Jackson Square Park.
Да, это Челси. Рядом
с Джексон Сквэир Парк.
73
Exactly. Wait.
How do you know all that?
Именно. Погоди.
Откуда ты это всё знаешь?
74
It's all in this stupid brain of yours.
Это всё в твоих глупых мозгах.
75
Hey, hey, hey, stay outta there.
Держись от них подальше.
76
Oh, relax. There's not much here.
Расслабься. Там не очень много всего.
77
Jazz, jazz, more jazz.
Джаз, джаз, ещё джаз.
78
Oh, and someone named Lisa.
Who's that?
И кто-то по имени Лиза. Кто это?
79
Uh, never mind.
Неважно.
80
I, um...
Я...
81
It's all happening too fast, you know.
Это всё происходит так быстро, знаешь.
82
Let's just take a minute and, um...
Давай минутку отдохнём...
83
Come on, let's go.
They could be here any second.
Ну же, пошли. Они могут
быть тут в любую секунду.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше