E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Душа
/
Соглашайся на работу
Ночная
Соглашайся на работу
Accept the Job
Смотрим, слушаем, читаем
Soul
Accept the Job
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
After all these years,
my prayers have been answered.
После стольких лет,
мои молитвы были услышаны.
2
A full-time job.
Работа на полную ставку!
3
Working man, coming through.
Работяга, вот и он.
4
Yeah, Mom, but I...
Мам, но я...
5
You're going to tell them yes, right?
Ты же согласишься, да?
6
Don't worry, Mom, I got a plan.
Не беспокойся, мам.
Я придумал план.
7
You always got a plan.
Ты всегда придумываешь планы.
8
Maybe you need to have a backup plan, too,
Тебе нужен запасной план,
9
for when your plan falls through.
на случай если основной провалится.
10
A backup plan never hurts.
Запасной план никому не помешает.
11
Joey, we didn't struggle
giving you an education
Джоуи, мы мучались
для твоего образования
12
so you could be a middle-aged man
не для того,
чтобы ты в зрелом возрасте
13
washing your underwear in my shop.
стирал своё бельё
в моём магазине.
14
Walking around with a hole in his pants.
Разгуливаешь с дыркой в штанах.
15
- Yeah, but...
- With this job, you'll be able
– Да, но...
– С этой работой ты сможешь
16
to put that dead-end gigging behind you.
забыть о бесполезных концертах.
17
And Lord knows we need
more teachers in this world.
Видит Бог,
мы нуждаемся в учителях.
18
And just think,
Просто подумай,
19
playing music will finally
be your real career.
музыка наконец-то станет
твоей настоящей профессией.
20
So you're going to tell them yes, right?
Так что ты согласишься, да?
21
Please say yes.
Прошу, соглашайтесь.
22
Yeah, definitely.
Да, точно.
23
Good.
Отлично.
24
Hello?
Алло?
25
How you been, Mr. G?
Как вы, мистер Джи?
26
Uh, it's Curley. Lamont.
Lamont Baker.
Это Кёрла Ламонт.
Ламонт Бейкер.
27
Hey, Curley!
Hey, good to hear your voice, man.
Привет, Кёрли!
Рад тебя слышать.
28
Uh... Listen.
You can call me Joe now, Curley.
Слушай, ты можешь
называть меня Джо, Кёрли.
29
I'm not your teacher anymore.
Я уже не твой учитель.
30
Oh, okay, Mr. Gardner.
Ладно, мистер Гарднер.
31
Hey, look, I'm the new drummer
in the Dorothea Williams Quartet,
Я новый барабанщик
в квартете Дороти Уильямс,
32
and we're kickin' off our tour
with a show at The Half Note tonight.
и мы начинаем наш тур с шоу
сегодня вечером в клубе «Полутон».
33
Dorothea Williams!
Are you kidding me?
Дороти Уильямс! Ты смеёшься?
34
Are you kidding me?
Congratulations, man. Wow!
Ты смеёшься?
Поздравляю!
35
I would die a happy man
Я бы умер счастливым,
36
if I could perform with Dorothea Williams.
если бы мог выступить
вместе с Дороти Уильямс.
37
Oh, well,
this could be your lucky day.
Этот день может
стать счастливым.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше