Attack of the Druuns
Атака Друунов
Если видео долго не грузится, выключите VPN
(DRUUN SCREECHING)
(VIRANA GASPS)
(BREATHING HEAVILY)
Raya?
Where's Raya?
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
(QUAKES)Райя?
(PEOPLE EXCLAIMING)Где Райя?
(LOUD RUMBLING)
(DRUUN SCREECHING)
(QUAKES)
Namaari!
Let's finish this, binturi.
(INTENSE MUSIC PLAYING)
(QUAKING)Намаари!
(BOTH GRUNTING)Покончим с этим, бинтури.
(GRUNTING)
(BOTH GRUNT)
-(RUMBLING)
-(CROWD EXCLAIMING)
-(CROWD EXCLAIMING)
-(DRUUN SCREECHING)
-(GASPS)
-(GASPS)
(GRUNTS)
-(RAYA AND NAMAARI GRUNTING)
-BOUN: Raya!
-BOUN: Raya!
(BOTH GRUNTING)
TONG: She cannot see us.
Raya's blinded
by her own rage.Райя!
by her own rage.Райя!
(GASPS)
The gem's powers are fading!
The gem's powers are fading!
(DRUUN SCREECHING)Она нас не видит.
All these people
are Druun foodРайя ослеплена своей яростью.
are Druun foodРайя ослеплена своей яростью.
if we don't get them out.Драконий камень ослабевает!
(TONG GRUNTS AFFIRMATIVELY)
Come on!
Trust me, it's gonna be okay.Друуны сожрут всех этих людей,
Trust me, it's gonna be okay.Друуны сожрут всех этих людей,
Stupid Druun! Out of my way!если мы их не уведём.
Go, go, go!
(WHIMPERING)Давай! Поверь, всё будет хорошо.
Up we go! Yep!Глупый Друун! С дороги!
(DRUUN SCREECHING)Давай, давай, давай!
(ONGIS CHITTERING)
(EXCLAIMS)Наверх! Да!
(SPEAKING GIBBERISH)
MAN: Go, go! Hurry!
BOUN: Get to the water!
Keep going! Keep going!
Keep going! Keep going!
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
BOUN: Come on! Come on!Давай, иди! Быстрей!
(CRASHING)Идите к воде! Не задерживайтесь!
(RAYA AND NAMAARI GRUNTING)
-(WEAPONS CLASHING)
-(BOTH GRUNTING)Давай! Давай!
-(BOTH GRUNTING)Давай! Давай!
(EXCLAIMS)
(GRUNTING)
-(GRUNTS PAINFULLY)
-(GRUNTS)
-(GRUNTS)
(BOTH GRUNTING)
(GRUNTS LOUDLY)
(COUGHING)
-(BOTH GRUNTING)
-(WEAPONS CLASHING)
-(WEAPONS CLASHING)
(DRAMATIC MUSIC CONTINUES)
(BOTH CONTINUE GRUNTING)
(GRUNTS PAINFULLY)
(CLATTERS)
(BREATHING HEAVILY)
I never meant
for any of this to happen.
for any of this to happen.
(YELLS) Liar!
(CRYING)
I don't care
if you believe me.Я не хотела, чтобы это случилось.
if you believe me.Я не хотела, чтобы это случилось.
Sisu did.Врёшь!
(BREATHING HEAVILY)
NAMAARI:
But you didn't trust her.Мне плевать, веришь ли ты мне.
But you didn't trust her.Мне плевать, веришь ли ты мне.
That's why we're here.Сису верила.
Do whatever you want.
But you're as much to blame
for Sisu's death as I am.Но ты ей не доверяла.
for Sisu's death as I am.Но ты ей не доверяла.
(SOFT DRAMATIC MUSIC PLAYING)Вот почему мы здесь.
BOUN: Tong, there's still
people back there!Делай что хочешь.
people back there!Делай что хочешь.
Hurry!
We're running out of time!Но ты так же виновата
в смерти Сису, как я.
We're running out of time!Но ты так же виновата
в смерти Сису, как я.
TONG: Got it!
Everyone, out! Come with me!Тонг, там всё ещё есть люди!
(PEOPLE EXCLAIMING)Быстрее! У нас мало времени!
(CRYING)Понял!
-(DRUUN SCREECHING)
-(BOUN GRUNTING)Все уходите! За мной!
-(BOUN GRUNTING)Все уходите! За мной!
(RAYA GRUNTING)
(BOTH GRUNTING)
(TONG EXCLAIMS)
(LITTLE NOI
SPEAKING GIBBERISH)
SPEAKING GIBBERISH)
(EXCLAIMS)
(CHITTERING)
(TUK TUK EXCLAIMS)
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
RAYA: Okay, Tuk,
these are the last of 'em.
these are the last of 'em.
Go! We're right behind you.
(DRUUN SCREECHING)
Tuk Tuk!Тук, это последние из них.
(TUK TUK EXCLAIMS)Идите! Мы за тобой.
-(NAMAARI GRUNTING)
-(DRUUN SCREECH)
-(DRUUN SCREECH)
What are you waiting for? Go!Тук Тук!
(TUK TUK EXCLAIMS)
-(RUMBLING)
-(GRUNTS)
-(GRUNTS)
-(NAMAARI GRUNTS)
-BOUN: (YELLS) Raya!Чего ты ждёшь? Иди!
-BOUN: (YELLS) Raya!Чего ты ждёшь? Иди!
It's the one who slayed Sisu!
(ALL EXCLAIMING)
(RAYA BREATHING HEAVILY)Райя!
Это та, кто убила Сису!