Освобождение | Рататуй | Мультики

Если видео долго не грузится, выключите VPN

- So, we have given up.
- Why do you say that?- Значит, мы сдались.
- Почему ты так говоришь?

We are in a cage inside the car trunkМы в клетке в багажнике,

awaiting a future
in frozen food products.в ожидании карьеры
в сфере полуфабрикатов.

No, I'm the one in a cage. I've given up.Нет, это я в клетке. Это я сдался.

You are free.Ты свободен.

I am only as free
as you imagine me to be.Моя свобода ограничивается
твоим воображением.

As you are.И твоей свободой.

Oh, please. I'm sick of pretending.
I pretend to be a rat for my father.Брось. Мне надоело притворяться.
Я притворяюсь крысой для отца.

I pretend to be a human
through Linguini.Притворяюсь человеком
с помощью Лингвини.

I pretend you exist
so I have someone to talk to!Я придумываю тебя,
чтобы у меня был собеседник!

You only tell me stuff I already know!Ты говоришь мне то, что я уже знаю.

I know who I am!
Why do I need you to tell me?Я знаю, кто я!
Зачем ты мне это говоришь?

Why do I need to pretend?Зачем мне притворяться?

But you don't, Remy.Ты не притворяешься, Реми.

You never did.Никогда не притворялся.

No. My other left!Нет. С другой левой стороны.

Dad? Dad, I'm in here!Папа! Папа, я тут!

I'm inside the trunk! What the...В багажнике! Что...

Dad!Папа!

- Hey, little brother!
- Emile!- Привет, братишка!
- Эмиль!

I love you guys!Я вас так люблю!

Where are you going?Ты куда?

Back to the restaurant.
They'll fail without me.В ресторан.
Без меня у них не получится.

- Why do you care?
- Because I'm a cook!- А тебе какое дело?
- Я повар!

Liberation