E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Кот в сапогах
/
Празднование
Ночная
Празднование
Celebration
Смотрим, слушаем, читаем
Puss in Boots
Celebration
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Look at that. You finally
got that family you wanted, Jack.
Джек, посмотри. Ты наконец
получил то, чего так сильно хотел.
2
Did you hear that?
I think he just called me Daddy.
Ты слышала?
По-моему, он назвал меня "папа".
3
- He looks just like you, Jack.
- Thank you.
- Джек, он вылитый ты.
- Спасибо.
4
Well, what is it?
Что это?
5
I do believe that's our cue.
Сигнал, которого мы так ждали.
6
To paying back San Ricardo!
За возвращение долга Сан Рикардо!
7
To being rich!
За богатство!
8
¡
Ol
é
!
Оле!
9
You.
Ты.
10
Me?
Я?
11
Yeah, yeah, baby!
Да, да, детка!
12
One, two, cha-cha-cha!
Раз, два, ча-ча-ча!
13
Three, four, cha-cha-cha!
Три, четыре, ча-ча-ча!
14
One, two... What?!
Раз, два... Что?!
15
There is one word for you,
Kitty Softpaws: Me-wow!
Киса Мягколапка, у меня для тебя
только одно слово: "Мя-у!"
16
I know you have quite a reputation
with the ladies, Mr. Friskie Two-Times.
Я знаю про твою репутацию,
мистер Двойная порция.
17
I've also been known as the...
Furry Lover!
Я также известен под именем...
Пушистый любовник!
18
But that was before I met you.
Но это все до тебя.
19
You don't know me, Puss. I'm not who
you think I am. I'm all about the score.
Ты не знаешь меня. Я не та, за кого ты
меня принимаешь. Я люблю деньги.
20
Come on. Look me in the eyes and
tell me all you care about is the gold.
Да? Посмотри мне в глаза и скажи,
что для тебя главное - золото.
21
Puss...
Кот...
22
Kitty...
Киса...
23
Oh, my God!
Бог ты мой!
24
New partners!
Смена партнеров!
25
Do not fall for his animal magnetism.
You stay focused.
Не поддавайся на его животное
притяжение. Не теряй концентрацию.
26
What?!
Что?!
27
So... I have been thinking,
Miss Softpaws,
Итак... Я тут подумал,
мисс Мягколапка,
28
that when we go our separate ways,
we can go our separate ways...
когда мы пойдем каждый своей
дорогой... может, выберем...
29
...together.
...общее направление?
30
Puss, you have to go, now.
Кот, тебе лучше уйти прямо сейчас.
31
You do not have to push me away
anymore. You can trust me.
Тебе больше не надо отталкивать
меня. Ты можешь мне доверять.
32
Give it up for the legends of San
Ricardo, Humpty and Puss! We did it!
Да здравствует легенда Сан Рикардо,
Шалтай и Кот! У нас получилось!
33
- I'm calling it a night, guys.
- Kitty! Stay up with us.
- Ребята, я пошла отдыхать.
- Киса! Посиди с нами.
34
No, I feel a... hairball coming on.
Нет, меня тянет... шарик сделать.
35
OK, yeah. Have fun with that!
А, ну тогда удачи!
36
We should give her some privacy.
Пускай побудет одна.
37
I never thought we would get to here.
Я не думал, что это случится.
38
After all we went through...
После всего, что мы пережили...
39
...to pull this off, together.
...у нас наконец получилось.
40
It is good to have my brother back.
Я рад, что у меня снова есть брат.
41
Yep. Sure is.
Ага. Да, конечно.
42
Well, we have a big day tomorrow.
Завтра нас ждет большой день.
43
Pretty exciting stuff.
Будет много интересного.
44
We should get some rest.
Так что давай отдыхать.
45
Good night, Humpty.
Спокойной ночи, Шалтай.
46
Canasta!
Канаста!
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше