E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Кот в сапогах
/
Замок
Ночная
Замок
Castle
Смотрим, слушаем, читаем
Puss in Boots
Castle
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
The giant's castle.
Замок великана.
2
OK, time to suit up.
Так, пора переодеваться.
3
Humpty!
Шалтай!
4
I'll fit right in with the golden eggs.
Так я буду похож на золотые яйца.
5
Brilliant or what, huh?
Здорово, да?
6
Humpty, you're not wearing underwear!
Шалтай, ты забыл
надеть нижнее белье!
7
What? Are you embarrassed? I'm not.
Что? Засмущались? А я - нет.
8
Puss, remember when everyone
was laughing at Bean Club?
Кот, помнишь, все смеялись
над Бобовым клубом?
9
And who is laughing now? We are!
Ну и кто теперь
смеется последним? Мы!
10
Wow!
Ух ты!
11
That is our target.
Вот наша цель.
12
Hey, you don't sound
like an elf anymore.
Твой голос больше
не похож на писк эльфа.
13
It's because the air pressure
in here is normal.
Здесь нормальное давление.
14
Let's go.
Пошли.
15
So here is the plan: You two get
the golden eggs, I will fight the giant.
План такой: вы хватаете золотые
яйца, а я сражаюсь с великаном.
16
There's no giant to fight.
The giant's been dead for years.
Нет здесь никакого великана.
Он сто лет назад умер.
17
- What?!
- You didn't do the reading, did you?
- Что?!
- Ты в школе мало читал, да?
18
Jack and the Beanstalk,
chapter 14,
"Giant Takes a Big Dirt Nap."
"Джек и бобовый стебель", глава 14,
"Великан заснул навеки".
19
Ankle burn.
Больно по коже-то.
20
- What was that?
- They call it the Great Terror.
- Что это было?
- "Страшный ужас".
21
It's the monster that guards
the Golden Goose.
Чудовище, которое
стережет золотые яйца.
22
Legend has it that if you look at it,
you'll turn to stone.
Говорят, кто на него посмотрит,
обратится в камень.
23
But nobody really knows because
nobody's walked away from it alive.
Но никто точно не знает, потому что
никто еще не возвращался живым.
24
Follow me and keep quiet.
А теперь идем за мной тихо.
25
Shh! Humpty!
Тихо! Шалтай!
26
I can't help it.
Everything's rubbing and pinching!
Я ничего не могу поделать.
Он трется и колется!
27
I need powder!
Надо посыпать присыпкой!
28
How are we gonna get across?
Как нам туда перебраться?
29
Champagne.
Шампанское.
30
Cheers!
Ваше здоровье!
31
Do not worry. I will protect you.
Не бойся. Я тебя защищу.
32
What are you gonna do?
Hit it in the head with a guitar?
Как, интересно?
Двинешь ему гитарой по голове?
33
Please. Stop bringing up the guitar.
Пожалуйста. Перестань
вспоминать про гитару.
34
Catch me!
Ловите меня!
35
Hurry!
Быстрее!
36
Hide!
Прячемся!
37
Don't look at it!
Не смотрите!
38
- Humpty! Be quiet!
- I'm hyperventilating!
- Шалтай! Тихо!
- У меня гипервентиляция легких!
39
I said I couldn't breathe and then
you zipped the thing over my mouth!
Я сказал, что задыхаюсь,
а ты взяла и застегнула мне рот!
40
You gotta get it together. Come on!
Возьми себя в руки!
41
OK.
Возьму.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше