E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Свинка Пеппа на английском с субтитрами
/
Свист
Ночная
Свист
3.28. Whistling
Смотрим, слушаем, читаем
Peppa Pig
3.28. Whistling
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
I'm Peppa Pig.
Я Свинка Пеппа.
2
This is my little brother, George.
Это мой маленький брат Джордж.
3
This is Mommy Pig.
Это Мама Свинья.
4
And this is Daddy Pig.
А это Папа Свин.
5
Peppa Pig.
Свинка Пеппа.
6
Whistling
Свист
7
it is a lovely, sunny morning,
Сегодня прекрасное, солнечное утро,
8
And daddy pig is reading his newspaper.
и Папа Свин читает свою газету.
9
Daddy, what are you doing?
Папа, что ты делаешь?
10
I'm reading the newspaper.
Я читаю газету.
11
You're making a funny sound.
Ты издаешь странный звук.
12
I'm whistling.
Я свищу.
13
Whistling is fun. You should try it.
Свистеть — это весело. Тебе стоит попробовать.
14
I don't know how to.
Я не умею.
15
It's easy just put your lips together and blow.
Это легко, просто сложи губы вместе и подуй.
16
Try making a smaller "o" shape.
Попробуй сделать форму буквы «о» поменьше.
17
Like this:
Вот так:
18
And then you can whistle a tune.
И тогда ты сможешь высвистеть мелодию.
19
ugh, I've got the wrong kind of mouth.
Ой, у меня какой-то неправильный рот.
20
Your mouth is fine. You just need to practice.
Твой рот в порядке. Тебе просто нужно потренироваться.
21
it's impossible.
Это невозможно.
22
It takes time to learn how to do important things
Требуется время, чтобы научиться делать важные вещи,
23
Like riding a bicycle or playing the piano.
например, кататься на велосипеде или играть на пианино.
24
it took me years to learn how to wiggle my ears.
У меня ушли годы, чтобы научиться шевелить ушами.
25
Wow.
Вау.
26
mummy pig is in the kitchen making cookies.
Мама Свинья на кухне делает печенье.
27
What are you doing, peppa?
Что ты делаешь, Пеппа?
28
I'm learning to whistle.
Я учусь свистеть.
29
Oh, I see.
О, я вижу.
30
Mummy, can you whistle?
Мама, ты умеешь свистеть?
31
I don't know. I've never tried.
Я не знаю. Я никогда не пробовала.
32
It takes a lot of practice.
Для этого нужно много тренироваться.
33
oh, yes.
О, да.
34
mummy pig can whistle.
Мама Свинья умеет свистеть.
35
You can whistle because you are old, mummy.
Ты умеешь свистеть, потому что ты старая, мама.
36
Thank you, peppa.
Спасибо, Пеппа.
37
george is in the bedroom,
Джордж в спальне,
38
Playing with his toy rocket.
играет со своей игрушечной ракетой.
39
George, I'm learning to whistle.
Джордж, я учусь свистеть.
40
You make an "o" shape with your mouth and blow.
Ты делаешь ртом форму буквы «о» и дуешь.
41
Don't worry, george. It's almost impossible, like wiggling your ears.
Не переживай, Джордж. Это почти невозможно, как и шевелить ушами.
42
george can wiggle his ears.
Джордж умеет шевелить ушами.
43
whistling is harder.
Свистеть труднее.
44
george can whistle.
Джордж умеет свистеть.
45
What's wrong, peppa?
Что случилось, Пеппа?
46
I can't whistle, but everybody else can.
Я не умею свистеть, но все остальные умеют.
47
Never mind. I'm making cookies.
Ничего страшного. Я делаю печенье.
48
Would you like to lick the spoon?
Хочешь облизать ложку?
49
No, thank you, mummy.
Нет, спасибо, мама.
50
can I ring suzy sheep instead?
Можно я вместо этого позвоню овечке Сьюзи?
51
Okay, peppa.
Хорошо, Пеппа.
52
hello, mrs. Pig.
Алло, миссис Свин.
53
Hello, mrs. Sheep. Can peppa talk to suzy, please?
Здравствуйте, миссис Овечка. Можно Пеппе поговорить со Сьюзи, пожалуйста?
54
Hello, suzy.
Привет, Сьюзи.
55
hello, peppa. What are you doing?
Привет, Пеппа. Чем занимаешься?
56
I'm learning to whistle, but I can't do it yet.
Я учусь свистеть, но у меня пока не получается.
57
Hmm, that sounds hard.
Хм, это звучит сложно.
58
It's impossible. Can you whistle, suzy?
Это невозможно. Ты умеешь свистеть, Сьюзи?
59
No.
Нет.
60
oh, good.
О, хорошо.
61
I mean, that's sad if you can't whistle,
Я имею в виду, это грустно, если ты не умеешь свистеть,
62
But good, because I can't whistle.
но хорошо, потому что я тоже не умею свистеть.
63
What's whistling, anyway?
А что такое вообще свист?
64
You put your lips together and blow.
Ты складываешь губы вместе и дуешь.
65
Like this?
Вот так?
66
Hello? Peppa?
Алло? Пеппа?
67
The cookies are ready.
Печенье готово.
68
Oh, goody cookies.
О, здорово, печенье.
69
They'll be hot. You should blow on them first.
Оно горячее. Вам стоит сначала подуть на него.
70
Do you not want a cookie, peppa?
Ты не хочешь печенье, Пеппа?
71
No, thank you, mummy.
Нет, спасибо, мама.
72
I think I might go outside and be on my own for a little bit.
Я, пожалуй, пойду на улицу и побуду немного одна.
73
can you whistle yet?
У тебя уже получается свистеть?
74
It's no use, daddy.
Это бесполезно, папа.
75
I'm never going to whistle ever.
Я никогда в жизни не смогу свистеть.
76
Have you been practicing?
Ты тренировалась?
77
yes, lots, but it doesn't work.
Да, много, но это не работает.
78
You need a little rest, peppa.
Тебе нужно немного отдохнуть, Пеппа.
79
Here, have a cookie. It's hot you should blow.
Вот, возьми печенье. Оно горячее, тебе стоит подуть.
80
oh, what's that?
Ой, что это?
81
It sounded like a whistle to me.
Мне показалось, это прозвучало как свист.
82
What a lovely tune.
Какая прекрасная мелодия.
83
peppa has learned how to whistle.
Пеппа научилась свистеть.
84
I can whistle.
Я умею свистеть.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше