The Balloon Ride (s02e25) | Свинка Пеппа | Мультики

Если видео долго не грузится, выключите VPN

The Balloon RideПолет на воздушном шаре

It is the day of the school fete. Сегодня день школьной ярмарки.

Miss Rabbit is running the raffle. Мисс Кролик проводит лотерею.

Roll up, roll up!Подходите, подходите!

The top prize is a ride in my hot air balloon. Главный приз — полёт на моём воздушном шаре.

Wow, that sounds fun.Ух ты, звучит весело.

Can I have a ticket, please? Можно мне билет, пожалуйста?

The blue ticket wins a toy car.По синему билету выигрывают игрушечную машинку.

Well done, Danny. Молодец, Дэнни.

Can I have a ticket, please? Можно мне билет, пожалуйста?

Thank you, Peppa. Спасибо, Пеппа.

What are you hoping to win?Что ты надеешься выиграть?

The balloon ride. Полёт на воздушном шаре.

Wouldn't it be nicer to win the homemade chocolate cake? Разве не было бы приятнее выиграть домашний шоколадный торт?

Daddy Pig loves homemade chocolate cake.Папа Свин любит домашний шоколадный торт.

The red ticket wins the balloon ride.По красному билету выигрывают полёт на воздушном шаре.

Hooray!Ура!

All aboard for the balloon ride. Все на борт для полёта на воздушном шаре.

How many passengers, please? Сколько пассажиров, пожалуйста?

Four, please, Четыре, пожалуйста,

and Teddy.и Тедди.

Dinosaur. Динозавр.

Oh, and a teddy and a dinosaur. О, и ещё плюшевый мишка и динозавр.

That makes six. Получается шесть.

All aboard. Все на борт.

Hurry up, Daddy Pig. Поторопись, Папа Свин.

Quick, Daddy. Быстрее, папа.

Splice the main brace. Поднять якорь.

Chocks away. Снять колодки.

Full steam ahead.Полный ход вперёд.

Very impressive, Miss Rabbit. Очень впечатляет, Мисс Кролик.

You must be an expert pilot. Вы, должно быть, опытный пилот.

Not really. Не совсем.

This is the first time I've ever flown a balloon. Я впервые в жизни управляю воздушным шаром.

Oh.О.

Hold tight. Держитесь крепче.

Miss Rabbit heats up the air in the balloon to make it rise into the sky.Мисс Кролик нагревает воздух в шаре, чтобы он поднялся в небо.

Bye-bye!Пока-пока!

Would anyone like to do the map reading? Кто-нибудь хочет заняться чтением карты?

I will. Я.

Are you sure, Daddy Pig? Ты уверена, Папа Свин?

I'm very good at map reading.Я очень хорошо читаю карты.

This map is a bit difficult.Эта карта немного сложная.

Should we go higher? Нам подняться выше?

Yes, please. Higher, higher! Да, пожалуйста. Выше, выше!

The balloon is rising high into the sky. Oh!Воздушный шар поднимается высоко в небо. Ох!

Where did the sky go? Куда делось небо?

Don't worry, Peppa. Не волнуйся, Пеппа.

We're just flying through a cloud. Мы просто летим сквозь облако.

Wow! The sky is back again.Ух ты! Небо снова вернулось.

Hooray!Ура!

Big balloon.Большой воздушный шар.

Bigger than the sun and moon!Больше солнца и луны!

Flying high Летим высоко

in the sky,в небе,

Flying high and high and high and high!Летим всё выше, выше, выше и выше!

Look, Teddy, Смотри, Тедди,

we're flying really high. мы летим очень высоко.

Peppa, be careful you don't drop Пеппа, осторожно, не урони

Teddy. Тедди.

I've dropped Teddy!Я уронила Тедди!

Don't worry, Peppa. Не волнуйся, Пеппа.

We'll rescue Teddy. Мы спасём Тедди.

Hold tight, everybody. Держитесь крепче, все.

We're going down. Мы спускаемся вниз.

Miss Rabbit is making the balloon go down, Мисс Кролик опускает воздушный шар,

so that Teddy can be rescued. чтобы можно было спасти Тедди.

I can't see Teddy anywhere. Я нигде не вижу Тедди.

There he is. Вот он.

Teddy's caught in a tree.Тедди зацепился за дерево.

I can use this anchor to rescue Teddy. Я могу использовать этот якорь, чтобы спасти Тедди.

Slowly, Медленно,

slowly. медленно.

There.Вот.

Daddy Pig has rescued Teddy. Папа Свин спас Тедди.

Teddy!Тедди!

Hooray!Ура!

Oh dear. Ой-ой.

No one is looking where they are going. Никто не смотрит, куда идёт.

Look out! Берегись!

Trees straight ahead. Прямо впереди деревья.

Hold tight!Держитесь крепче!

First Teddy was stuck in a tree, Сначала Тедди застрял на дереве,

and now we are stuck in a tree. а теперь мы застряли на дереве.

Daddy Pig, do you know where we are?Папа Свин, ты знаешь, где мы?

We're lost, aren't we? Мы заблудились, да?

Yes. Да.

Look, everyone. Смотрите, все.

That's Granny and Grandpa's house. Это дом бабушки и дедушки.

Yes, Да,

we must be in Grandpa Pig's garden, мы, должно быть, в саду Дедушки Свина,

as I thought. как я и думал.

Ahoy there!Эй, на борту!

Granny Pig and Grandpa Pig. Бабушка Свин и Дедушка Свин.

Goodness me! Боже мой!

Oh, hi there, Miss Rabbit. О, здравствуйте, Мисс Кролик.

Help, please, Помогите, пожалуйста,

Grandpa. We can't get down. Дедушка. Мы не можем спуститься.

Don't worry. Не волнуйтесь.

I've got a ladder.У меня есть лестница.

Hooray!Ура!

Everyone climbs down from the big balloon. Все спускаются с большого воздушного шара.

Granny, Grandpa, Бабушка, дедушка,

Miss Rabbit took us for a ride in her big balloon. Мисс Кролик покатала нас на своём большом воздушном шаре.

How very exciting. Как же это захватывающе.

I'm afraid the most exciting thing we can offer Боюсь, самое захватывающее, что мы можем предложить,

is a piece of my homemade chocolate cake. — это кусочек моего домашнего шоколадного торта.

Homemade chocolate cake? Домашний шоколадный торт?

That is exciting. Вот это захватывающе.

That was the best balloon ride ever.Это был лучший полёт на воздушном шаре на свете.

And that was the best chocolate cake ever.А это был лучший шоколадный торт на свете.

Peppa Pig / The Balloon Ride (s02e25)