Peppa Pig / Bedtime (s02e14)
Свинка Пеппа / Перед сном (s02e14)
Если видео долго не грузится, выключите VPN
Bedtime.Перед сном.
It is almost bedtime. Уже почти пора спать.
Peppa and George are just finishing their supper.Пеппа и Джордж как раз заканчивают ужинать.
Daddy Pig.Папа Свин.
Oh, sorry, Ой, прости.
I am bit tired.Я что-то немного устал.
It's been a long dayСегодня был долгий день.
George and I aren't sleepy at all.А мы с Джорджем совсем не хотим спать.
Can we play in the garden?Можно мы поиграем в саду?
But it's almost your bedtime.Но вам уже скоро ложиться спать.
Can we play outside for just a tiny bit? Можно мы совсем чуть-чуть поиграем на улице?
Please Mummy. Пожалуйста, мама.
Please Daddy.Пожалуйста, папа.
All right. Хорошо.
But you must come in when we call you for your bath.Но как только мы позовём вас купаться, сразу заходите домой.
I don't know where they get their energy from.Не представляю, откуда у них столько энергии.
Peppa and George are playing one last game outside Пеппа и Джордж играют в последний раз на улице
before bedtime.перед сном.
Look George, Смотри, Джордж,
lots of muddy puddles.сколько грязных луж.
Peppa and George are wearing their boots. Пеппа и Джордж в резиновых сапожках.
They are going to jump up and down in muddy puddles.Они собираются прыгать по грязным лужам.
Peppa loves jumping up and down in muddy puddles.Пеппа очень любит прыгать по грязным лужам.
George loves jumping up and down in muddy puddles.Джордж очень любит прыгать по грязным лужам.
Look, Смотрите,
the biggest puddle in the world!самая большая лужа в мире!
What a huge big puddle.Какая огромная лужа.
Peppa, George, Пеппа, Джордж,
bath time!пора купаться!
Daddy, mummy!Мама, папа!
We found the biggest muddy puddle in the world!Мы нашли самую большую грязную лужу в мире!
I can see that. О, вижу.
Quick, into the bath.Быстро в ванну.
Can't we just play outside a bit longer?Можно мы ещё немного поиграем на улице?
No, Нет,
it's bath time.пора купаться.
Are you and George feeling sleepy?Пеппа, Джордж, вам уже хочется спать?
No, Daddy.Нет, папа.
We are not even a tiny bit sleepy.Мы совсем-совсем не хотим спать.
Peppa and George might not be sleepy, Может, Пеппа и Джордж совсем не хотят спать,
but I am.а вот я хочу.
Me too.И я тоже.
Before bedtime, Peppa and George have their bath.Перед сном Пеппа и Джордж принимают ванну.
Peppa likes splashing.Пеппа любит плескаться.
George likes splashing. Джордж любит плескаться.
Peppa and George both like splashing!Пеппа и Джордж оба любят плескаться!
That's enough splashing.Ну всё, хватит плескаться.
Let's get you dry and into your pajamas.Давайте вытрем вас и наденем пижамы.
Oh, can't we just stay in the bath a little bit longer?Ой, а можно мы ещё немножко побудем в ванне?
Bath time is over.Купание окончено.
now it's time to clean your teethТеперь пора почистить зубы.
Before going to bed, Peppa and George brush their teeth.Перед сном Пеппа и Джордж чистят зубы.
Okay, that's enough brushing.Так, хватит чистить.
into your bedsПо кроваткам.
Oh, I think our teeth need a bit more cleaning.Ой, кажется, нашим зубам нужно ещё немного почиститься.
When you're in bed, Когда вы ляжете в кровать,
Daddy Pig will read you a story.папа Свин почитает вам сказку.
Hooray!Ура!
Peppa and George like stories.Пеппа и Джордж очень любят сказки.
When Peppa goes to bed, she always has her Teddy tucked up with her. Когда Пеппа ложится спать, она всегда укладывает рядом своего плюшевого Мишку.
When George goes to bed, Когда Джордж ложится спать,
he always has Mr. Dinosaur tucked up with him.он всегда укладывает рядом мистера Динозавра.
Are you feeling sleepy now Ну что, теперь вам хочется спать?
No, Daddy. Нет, папа.
We need lots and lots of stories.Нам нужно много-много сказок.
Daddy Pig will read you one story. Папа Свин прочитает вам одну сказку.
Now, which book do you want?Так, какую книжку вы хотите?
The red monkey bookКнижку про Красную Обезьянку.
Okay, Хорошо,
I'll read you The Red Monkey Book.я почитаю вам «Красную Обезьянку».
Peppa and George like The Red Monkey Book.Пеппа и Джордж очень любят книжку «Красная Обезьянка».
Once upon a time...Жила-была...
Oh, sorry Daddy Pig.Ой, прости, папа Свин.
Once upon a time, Жила-была
there was a red monkey, Красная Обезьянка,
and this red monkey и эта Красная Обезьянка
had a bath, приняла ванну,
and clean his teeth. почистила зубы,
He got into his bed, легла в свою кроватку
and soon he fell fast asleep. и очень скоро крепко заснула.
Good night, red monkey.Спокойной ночи, Красная Обезьянка.
Peppa and George are asleep.Пеппа и Джордж уснули.
Good night, Peppa and George. Спокойной ночи, Пеппа и Джордж.
Sleep well.Сладких снов.
Now Peppa and George are asleep, Теперь, когда Пеппа и Джордж спят,
Mummy Pig and Daddy Pig мама Свинка и папа Свин
are going to watch some television.собираются посмотреть телевизор.
And now it's time for the amazing Mr. Potato!А сейчас — неподражаемый Мистер Картошка!
I've been looking forward to watching this program.Я так ждал эту передачу.
The amazing Mr. Potato Неподражаемый Мистер Картошка
is always ready for action. всегда готов к приключениям.
He runs fast, Он быстро бегает,
jumps high. высоко прыгает.
He never sleeps!Он никогда не спит!
It is bedtime for Peppa and George, Похоже, пора спать не только Пеппе и Джорджу,
and it looks if it is bedtime for Mummy and Daddy too.но и маме с папой тоже.