Свинка Пеппа / Капсула времени (s02e09)
Если видео долго не грузится, выключите VPN
I'm Peppa Pig.Я — Свинка Пеппа.
This is my little brother George, Это мой младший брат Джордж,
this is Mommy Pig, это мама Свинка,
and this is Daddy Pig.а это папа Свин.
Peppa Pig.Свинка Пеппа.
The Time Capsule.Капсула времени.
Peppa and her friends are at their playgroup.Пеппа и её друзья в детском саду.
Today we are going to make a time capsule.Сегодня мы будем делать капсулу времени.
What’s a time capsule?А что такое капсула времени?
A time capsule Капсула времени —
is something that will show people in the future это то, что покажет людям будущего,
how we lived.как мы жили.
How?Как?
We’ll put special things in this box Мы положим особенные вещи в эту коробку,
and then we’ll bury it in the school garden.а потом закопаем её в саду детского сада.
Will it grow?Она вырастет?
No, Suzy. Нет, Сьюзи.
It will remain in the ground for many years.Она пролежит в земле много лет.
Now, what things should we put inside?Итак, что же нам положить внутрь?
A comic.Комикс.
Very good, Peppa.Очень хорошо, Пеппа.
Music.Музыку.
Very good, Suzy.Очень хорошо, Сьюзи.
A toy.Игрушку.
A coin.Монетку.
Stamps.Марки.
A carrot.Морковку.
You do like carrots, Ты ведь очень любишь морковку,
don’t you, Rebecca?правда, Ребекка?
Yes.Да.
All those are Всё это —
excellent things to show our daily lives.замечательные вещи, которые расскажут о нашей повседневной жизни.
Madame Gazelle, Мадам Газель,
what will the future be like?а каким будет будущее?
What do you think it will be like?А как вы думаете, каким оно будет?
I think in the future Я думаю, что в будущем
I will live on the moon, буду жить на Луне,
and all my friends will come to visit.и все мои друзья будут приходить ко мне в гости.
And I will fly a space rocket.А я буду летать на космической ракете.
Hello.Привет!
Now we’ll record a message А теперь мы запишем сообщение
for the people of the future.для людей будущего.
Say “Hello” to the future.Поздоровайтесь с будущим.
Hello to the future. Привет, будущее!
You’re probably all living on the moon now.Наверное, вы теперь все живёте на Луне.
And going on holiday to Mars!И летаете в отпуск на Марс!
And flying around in space rockets.И путешествуете по космосу на ракетах.
Wonderful.Замечательно.
It is nearly home time Пора идти домой,
and all the parents have arrived.и все родители уже пришли.
Mummy, Daddy, Мама, папа,
we’ve made a time capsule.мы сделали капсулу времени.
Ah, Daddy Pig. А, папа Свин.
You’re just in time to help us dig a hole.Ты как раз вовремя — поможешь нам выкопать яму.
Yes, of course.Да, конечно.
Daddy Pig is digging a hole in the school garden Папа Свин копает яму в саду детского сада
for the time capsule.для капсулы времени.
There.Готово.
Can we dig it up now?Можно теперь её откопать?
It will remain in the ground Она пролежит в земле
for many years.много лет.
But I can’t wait that long.Но я не могу ждать так долго.
Peppa, Пеппа,
you are just like your daddy when he was little.ты совсем как твой папа в детстве.
Am I?Правда?
Yes, Да,
I remember when I was his teacher.я помню, когда была его учительницей.
Did you teach my daddy?Вы учили моего папу?
Yes, Да,
I taught all of your mummies and daddies. я учила всех ваших мам и пап.
Didn’t I?Правда ведь?
Yes, Madame Gazelle.Да, мадам Газель.
When your mummies and daddies were little, Когда ваши мамы и папы были маленькими,
they made a time capsule too.они тоже сделали капсулу времени.
Yes, we did. Да, сделали.
We buried it next to a little tree.Мы закопали её рядом с маленьким деревцем.
Can we dig it up?Можно её откопать?
Yes. Да.
I think we buried it over here.Кажется, мы закопали её где-то здесь.
Oh, Ой,
I thought it was a much smaller tree.а мне казалось, что дерево было намного меньше.
It was a long time ago. Это было очень давно.
The tree has grown a bit since then.С тех пор дерево немного выросло.
I’ve found something.Я что-то нашёл.
It’s our old time capsule.Это наша старая капсула времени.
Hurray!Ура!
I can’t wait to open it.Не могу дождаться, когда мы её откроем.
Stand back, children.Отойдите назад, дети.
Yes, Madame Gazelle.Да, мадам Газель.
What do we have here?Что же у нас здесь?
An old comic.Старый комикс.
That was my favorite comic.Это был мой любимый комикс.
A tin toy.Жестяная игрушка.
My favorite toy.Моя любимая игрушка.
Music.Музыка.
My favorite record.Моя любимая пластинка.
And a very old carrot.И очень старая морковка.
That’s mine.Это моя.
What a good choice, Mummy.Какой хороший выбор, мама.
And a videotape И видеокассета
of your mummies and daddies с вашими мамами и папами,
when they were little.когда они были маленькими.
Ooh!О-о-о!
Who’s the little piggy in the glasses?Кто этот маленький поросёнок в очках?
That’s Daddy Pig. Это папа Свин.
Oh, and that’s me.Ой, а это я.
Hello to the future.Привет, будущее!
What a squeaky voice you have.Какой у тебя тогда был смешной писклявый голос.
You’re probably living on the moon now.Наверное, вы теперь живёте на Луне.
Silly little Daddy Pig.Глупенький маленький папа Свин.
Making time capsules is such fun. Делать капсулы времени — это так весело.
And finding them is even better.А находить их — ещё веселее.