My Birthday Party (s01e50)
Мой день рождения (s01e50)
It's Peppa's birthday and she wakes up early to make sure her special day lasts.
У Пеппы день рождения, и она просыпается очень рано, чтобы её особенный день длился как можно дольше.
Если видео долго не грузится, выключите VPN
I'm Peppa Pig.Я — Свинка Пеппа.
This is my little brother George, Это мой младший братик Джордж,
this is Mommy Pig, это Мама Свинка,
and this is Daddy Pig.а это Папа Свин.
Peppa Pig.Свинка Пеппа.
My Birthday Party.Мой день рождения.
It is Peppa's birthday.У Пеппы день рождения.
It is very early in the morning.Очень раннее утро.
It's my birthday!У меня день рождения!
George, wake up! It's my birthday!Джордж, просыпайся! У меня день рождения!
I'm going to have a party,У меня будет праздник,
and Daddy's doing a magic show.а Папа покажет фокусы.
Quick, George!Скорее, Джордж!
Let's wake Mummy and Daddy up.Давай разбудим Маму и Папу.
Mummy Pig and Daddy Pig are still fast asleep.Мама Свинка и Папа Свин всё ещё крепко спят.
Wake up! It's my birthday!Просыпайтесь! У меня день рождения!
Wake up!Просыпайтесь!
What time is it?Который час?
It's very late.Уже очень поздно.
It's five o'clock in the morning.Пять часов утра.
Yes, the whole day is going.Да, день уже начался.
Okay, let's get your birthday started.Ну что ж, давайте начинать праздновать твой день рождения.
Yippee!Ура!
Mummy Pig, Daddy Pig and George are giving Peppa her birthday present.Мама Свинка, Папа Свин и Джордж дарят Пеппе подарок на день рождения.
What is it?Что это?
A doll's dress.Платье для куклы.
I can put it on Teddy.Я надену его на Тедди.
Thank you, everyone.Спасибо всем.
You're welcome, Peppa.Пожалуйста, Пеппа.
I didn't know Teddy was a girl.Я и не знал, что Тедди — девочка.
Oh, Daddy!Ой, Папа!
Of course Teddy's a girl.Ну конечно же Тедди — девочка.
I love my new dress.Мне очень нравится её новое платье.
Thank you, everyone.Спасибо всем.
You're welcome, Teddy. Пожалуйста, Тедди.
Don't get it dirty.Только не испачкай его.
Do you know what's happening next, Peppa?Знаешь, что будет дальше, Пеппа?
Yes.Да.
My friends are coming for my birthday party,Мои друзья придут ко мне на день рождения,
and Daddy's doing a magic show.а Папа будет показывать фокусы.
No one will know the magician is your daddy.Никто не узнает, что фокусник — это твой папа.
You will introduce me Ты представишь меня
as the Amazing Mysterio.как Великого Мистерио.
The Amazing Mysterio.Великий Мистерио.
Yes.Да.
The Amazing Mysterio.Великий Мистерио.
Daddy's been practising his magic tricks all week.Папа всю неделю репетировал свои фокусы.
My friends are here!Мои друзья пришли!
Yippee!Ура!
Here are Peppa's friends:Вот друзья Пеппы:
Candy Cat,Кэнди Кошка,
Suzy Sheep,Сьюзи Овечка,
Danny Dog,Дэнни Пёс,
Rebecca Rabbit and Pedro Pony.Ребекка Кролик и Педро Пони.
Hello, everyone!Всем привет!
Happy Birthday, Peppa!С днём рождения, Пеппа!
Come on, children.Ну, дети,
The party is starting.праздник начинается.
Hooray!Ура!
Daddy Pig is going to do a magic show.Папа Свин сейчас будет показывать фокусы.
Peppa, Пеппа,
remember what you have to say.помни, что ты должна сказать.
Ladies and gentlemen,Дамы и господа,
introducingвстречайте —
The Amazing Mysterio!Великий Мистерио!
OK, Daddy.Хорошо, Папа.
Ladies and gentlemen...Дамы и господа...
It's Magic Daddy!Это Папа-Фокусник!
HooreyУра!
For my first trick...Для моего первого фокуса...
Abracadabra!Абракадабра!
Wow!Ух ты!
It's Teddy!Это Тедди!
For my next trick,Для следующего фокуса
I need a helper from the audience.мне нужен помощник из зрителей.
Me! Me!Я! Я!
I just need one. Мне нужна только одна
Young lady.юная леди.
You put your hand up first.Ты первой подняла руку.
Can you tell the audience your name?Представься, пожалуйста, зрителям.
Suzy Sheep.Сьюзи Овечка.
Okay, Suzy.Хорошо, Сьюзи.
Here are three balls:Вот три шарика:
a red one,красный,
a blue one,синий
and a yellow one.и жёлтый.
Okay.Хорошо.
You have to secretly choose oneТы должна тайком выбрать один,
while my back is turned.пока я стою к тебе спиной.
Okay.Хорошо.
Have you chosen one?Ты выбрала?
Yes.Да.
Abracadabra!Абракадабра!
You chose Ты выбрала
yellow.жёлтый.
No.Нет.
Abracadabra!Абракадабра!
Blue.Синий.
No.Нет.
Abracadabra!Абракадабра!
Red.Красный.
Yes!Да!
It is red!Это красный!
Hooray!Ура!
Silly Magic Daddy.Глупый Папа-Фокусник.
You said all three colours.Ты назвал все три цвета.
Shush, Peppa, don't tell anyone.Тсс, Пеппа, никому не говори.
Would you like one more trick?Хотите ещё один фокус?
Yes, please.Да, пожалуйста.
Close your eyes.Закройте глаза.
No looking.Не подглядывайте.
Say the magic words.Произнесите волшебные слова.
Abracadabra!Абракадабра!
Abracadabra!Абракадабра!
Open your eyes.Открывайте глаза.
Hooray!Ура!
My banana birthday cake!Мой праздничный банановый торт!
Blow the candles out, Peppa.Задувай свечи, Пеппа.
Hooray!Ура!
Happy Birthday, Peppa!С днём рождения, Пеппа!
Thank you, everyone.Спасибо всем.
This is my best birthday ever!Это мой самый лучший день рождения!