Лодка Дедушки Свина (s01e48) | Свинка Пеппа | Мультики

Если видео долго не грузится, выключите VPN

I'm Peppa Pig.Я — Свинка Пеппа.

This is my little brother George, Это мой младший братик Джордж,

this is Mommy Pig, это Мама Свинка,

and this is Daddy Pig.а это Папа Свин.

Peppa Pig.Свинка Пеппа.

Grandpa Pig's Boat.Лодка Дедушки Свина.

Granny Pig and Grandpa Pig Бабушка Свинка и Дедушка Свин

are taking Peppa and George out for a day on the river.берут Пеппу и Джорджа на речную прогулку.

Welcome aboard, me hearties!Добро пожаловать на борт, мои юные моряки!

Peppa, George, Пеппа, Джордж,

let's put your life jackets on.давайте наденем ваши спасательные жилеты.

When Peppa and George are on Grandpa Pig's boat, Когда Пеппа и Джордж находятся на лодке Дедушки Свина,

they must wear life jackets.они должны носить спасательные жилеты.

On this boat, На этой лодке

I'm the captain.я капитан.

Aye aye, Captain!Есть, капитан!

When Captain Grandpa tells you all to do something, Когда капитан Дедушка говорит вам что-то сделать,

you must do it.вы должны это сделать.

Unless it's something silly.Если только это не какая-нибудь глупость.

Captain Grandpa never says anything silly.Капитан Дедушка никогда не говорит глупостей.

Of course not, Captain Grandpa.Конечно нет, капитан Дедушка.

George, Джордж,

raise the flag.подними флаг.

Peppa, Пеппа,

ring the bell.позвони в колокол.

Aye aye, Captain!Есть, капитан!

Granny Pig, Бабушка Свинка,

take the wheel.встаньте за штурвал.

Aye aye, Captain!Есть, капитан!

Full sail!Полный ход!

Maybe you should go a little slower, Grandpa Pig.Может, тебе стоит плыть немного помедленнее, Дедушка Свин.

Good idea, Granny Pig.Хорошая мысль, Бабушка Свинка.

I don't want to use up all my petrol.Не хочу израсходовать весь бензин.

Grandpa, Дедушка,

I liked it when we went fast.мне понравилось, когда мы плыли быстро.

Don't worry, Peppa.Не волнуйся, Пеппа.

We'll go fast later.Позже мы ещё поплывём быстро.

Look, Смотри,

there's another boat.там ещё одна лодка.

Here's Granddad Dog.Это Дедушка Пёс.

He's taking Danny Dog out for a day on the river.Он катает Дэнни Пса по реке.

Ahoy there, Эй, на лодке,

Granddad Dog!Дедушка Пёс!

Ahoy there, Grandpa Pig!Эй, Дедушка Свин!

Hello, Danny.Привет, Дэнни.

Hello, Peppa.Привет, Пеппа.

Granddad Dog is Grandpa Pig's very best friend.Дедушка Пёс — самый лучший друг Дедушки Свина.

I'm surprised your boat is still afloat, Granddad Dog.Удивительно, что твоя лодка всё ещё держится на плаву, Дедушка Пёс.

It must be almost as old as you are.Она, наверное, почти такая же старая, как и ты.

This old boat can go faster than your rusty bucket any day, Grandpa Pig.Эта старая лодка в любой день окажется быстрее твоего ржавого корыта, Дедушка Свин.

All right, Ну что ж,

you old sea dog.старый морской волк.

Race you.Наперегонки?

Prepare to lose, Готовься проиграть,

water hog!водяная свинья!

You two are acting like little children.Вы двое ведёте себя как маленькие дети.

Granddad Dog called me a water hog.Дедушка Пёс назвал меня водяной свиньёй.

You called him a sea dog first.А ты первым назвал его морским волком.

Grandpa, you should say sorry.Дедушка, тебе следует извиниться.

Only if he says sorry first.Только если он первым извинится.

Granddad, Дедушка,

say sorry to Grandpa Pig.извинись перед Дедушкой Свином.

He is your best friend.Он твой лучший друг.

No.Нет.

He's a water hog.Он водяная свинья.

And my boat is faster than his.И моя лодка быстрее его.

All right, sea dog.Ладно, морской волк.

Let's race to the next bridge.Давай устроим гонку до следующего моста.

On the count of three.На счёт три.

One, Раз,

two, два,

go!поехали!

You started too soon!Ты стартовал слишком рано!

Catch me if you can, water hog!Догони меня, если сможешь, водяная свинья!

Sea dog!Морской волк!

Is that as fast as you can go?Это всё, на что способна твоя лодка?

Can't catch me!Не догонишь!

I win!Я победил!

Oh dear.Ой-ой.

Grandpa Pig's boat has run out of petrol.У лодки Дедушки Свина закончился бензин.

Very clever, Captain Grandpa.Очень умно, капитан Дедушка.

Maybe I did go a bit too fast.Наверное, я всё-таки плыл слишком быстро.

How will we get home?Как же мы теперь доберёмся домой?

Look, there's Granddad Dog.Смотрите, это Дедушка Пёс.

Granddad Dog can tow us home.Дедушка Пёс может отбуксировать нас домой.

I'm not being towed by that sea dog.Я не позволю, чтобы меня буксировал этот морской волк.

I haven't offered to tow the water hog.А я и не предлагал буксировать эту водяную свинью.

Will you two ever grow up?Вы двое вообще когда-нибудь повзрослеете?

Grandpa, Дедушка,

say sorry to Granddad Dog.извинись перед Дедушкой Псом.

I'm Мне

sorry, I called you a sea dog.жаль, что я назвал тебя морским волком.

Granddad, Дедушка,

say sorry to Grandpa Pig.извинись перед Дедушкой Свином.

I'm Мне

sorry I called you a water hog.жаль, что я назвал тебя водяной свиньёй.

That's nice.Вот и хорошо.

Granddad Dog, Дедушка Пёс,

would you be so kind as to tow us home?не будете ли вы так любезны отбуксировать нас домой?

It would be my pleasure, madam.С большим удовольствием, мадам.

Catch this, Captain!Ловите, капитан!

Aye aye, Skipper!Есть, шкипер!

Granddad Dog is Grandpa Pig's very best friend.Дедушка Пёс — самый лучший друг Дедушки Свина.

Granddad Dog is towing Grandpa Pig's boat home.Дедушка Пёс буксирует лодку Дедушки Свина домой.

The main thing isГлавное то, что

I won the race!я выиграл гонку!

Grandpa Pig!Дедушка Свин!

Naughty Grandpa Pig.Непослушный Дедушка Свин.

Peppa, Пеппа,

ring the bell.позвони в колокол.

Aye aye, Captain Grandpa!Есть, капитан Дедушка!

Peppa Pig / Grandpa Pig's Boat (s01e48)