Emergency Meeting
Срочное совещание
Если видео долго не грузится, выключите VPN
BEAN: So good of you
to come. You both
look splendid.Спасибо, что пришли.
Вы оба великолепно выглядите.
to come. You both
look splendid.Спасибо, что пришли.
Вы оба великолепно выглядите.
How have you been, Walter?
In good health?Как дела, Уолтер? Как здоровье?
In good health?Как дела, Уолтер? Как здоровье?
Nathan? All's well?Нэйтан? Все хорошо?
Wonderful.Вот и отлично.
Any fox problems?Проблемы с лисицами?
Are you joking?
Horrible.- Ты шутишь?
- Это ужасно.
Horrible.- Ты шутишь?
- Это ужасно.
We're miserable.
He's laughing at us.- Мы так страдаем.
- Он смеется над нами.
He's laughing at us.- Мы так страдаем.
- Он смеется над нами.
Humiliating.
We're furious.- Это унизительно.
- Мы взбешены.
We're furious.- Это унизительно.
- Мы взбешены.
I don't want to
talk about it.Не хочу об этом говорить.
talk about it.Не хочу об этом говорить.
(SLURPING SLOWLY)
Perhaps we
ought to kill him.Может, нам следует его убить.
ought to kill him.Может, нам следует его убить.
That seems obvious.- Это довольно очевидно.
He's too sneaky.- Он слишком хитер.
Right, of course.
He's very clever,
isn't he?Ах да, конечно. Он очень умен, не так ли?
He's very clever,
isn't he?Ах да, конечно. Он очень умен, не так ли?
Might be a bit difficult,
I suppose.Полагаю, это не так-то просто.
I suppose.Полагаю, это не так-то просто.
(DOGS BARKING)
I've figured out where this
fox lives. Tomorrow night,
we'll camp in the bushes,Я выяснил, где живет этот лис.
Завтра вечером мы спрячемся в кустах,
fox lives. Tomorrow night,
we'll camp in the bushes,Я выяснил, где живет этот лис.
Завтра вечером мы спрячемся в кустах,
wait for him to come out
and shoot the cuss
to smithereens.дождемся, когда он выйдет
и расстреляем его в клочки.
and shoot the cuss
to smithereens.дождемся, когда он выйдет
и расстреляем его в клочки.
How does that grab you?Как вам это нравится?
I don't see why not.Я не возражаю.