30. Cracked hook
30. Сломанный крюк
Moana
Моана, мультик
(BOTH SCREAMING)(BOTH SCREAMING)
Are you okay?Ты в порядке?
Maui?Мауи?
I told you to turn back.Я же сказал: поверни лодку.
I thought we could make it.Я думала, у нас получится.
We?У нас?
I thought I could make it.Я думала, у меня получится.
We can fix it.Мы можем его починить.
It was made by the gods.Его сделали боги.
You can't fix it!Его нельзя починить!
Next time we'll be more careful.В следующий раз мы будем осторожнее.
Te Kā was stuck on the barrier islands.Те Ка не может уйти с барьерных островов.
It's lava, it can't go in the water.Она сделана из лавы и боится воды.
We can find a way around.Мы можем обогнуть острова.
I'm not going back.Я туда больше не вернусь.
We still have to restore the heart.Нам нужно вернуть сердце.
My hook is cracked.Мой крюк треснул.
One more hit, and it's over.Ещё один удар - и ему конец.
Maui, you have to restore the heart.Мауи, ты должен вернуть сердце.
Without my hook, I am nothing.Без моего крюка я ничто.
That's not true!Это неправда!
Without my hook, I am nothing!Без моего крюка я ничто!
(SHUDDERING)(SHUDDERING)
We are only here...Мы здесь только потому,
because you stole the heart in the first place.что ты украл сердце!
No, we're here because the ocean told you you're special...Нет, потому что океан сказал тебе, что ты особенная,
and you believed it.а ты ему поверила.
I am Moana of Motunui.Я Моана с острова Мотунуи.
-- You will board my boat... -- Goodbye, Moana.-- Ты сядешь в мою лодку... -- До свидания, Моана.
...sail across the sea......пересечёшь море...
I'm not killing myself...Я не пойду на смерть,
so you can prove you're something you're not!чтобы ты убедилась, что не права!
...and restore the heart of Te Fiti!...и вернёшь сердце Те Фити!
The ocean chose me!Океан выбрал меня!
It chose wrong.И ошибся.
Maui!Мауи!
Если видео долго не грузится, выключите VPN