4. Father shows the mountain of leaders
4. Папа показывает гору вождей
Moana
Моана, мультик
-- Uh-huh. -- Dad!Аха! Папа!
I was only looking at the boats. I wasn't gonna get on 'em.Я только смотрела на лодки. Я не собиралась на них залезать.
(SIGHS)(SIGHS)
Come on. There's something I need to show you.Пойдём со мной. Я хочу тебе кое-что показать.
I've wanted to bring you here from the moment you opened your eyes.Я хотел привести тебя сюда с твоего рождения.
This is a sacred place.Это священное место.
A place of chiefs.Место для вождей.
There will come a time...Настанет день,
when you will stand on this peak and place a stone on this mountain.когда ты придёшь сюда и положишь камень на эту гору.
Like I did. Like my father did.Как я. Как мой отец.
And his father, and every chief that has ever been.И его отец, и все вожди, которые были у племени.
And on that day...И в тот день,
when you add your stone...когда ты положишь свой камень,
you will raise this whole island higher.весь этот остров станет ближе к небу.
You are the future of our people, Moana.Ты будущее нашего народа, Моана.
And they are not out there.Твой народ не там.
They are right here.Он здесь.
It's time to be who they need you to be.Тебе пора стать такой, каким должен быть вождь.
Если видео долго не грузится, выключите VPN