34. Alex Goes Wild
Алекс дичает
Madagascar
Мадагаскар
Wow. I've never heard that one before.Ух ты. Такого я еще не слышал.
Yeah! Go wild, man! Come on!Молодец! Оторвись, чувак!
Break out the wave!А теперь волну!
Excuse me.Прошу прощения.
You're biting my butt.Ты мою задницу кусаешь.
- No, I'm not. - Yes, you are.- Я не кусаю. - Еще как кусаешь.
- What did you do? - You just bit me!- Ты что сделал? - Ты меня укусил!
No. I didn't. Did I?Нет, я не укусил. Неужели укусил?
- You kind of did. - He just bit me on the butt!Похоже, что укусил. - Он только что укусил меня за зад!
What the heck is wrong with you?Что с тобой не так?
Why'd you bite me?Зачем ты меня укусил?
- Man, it's because you are his dinner. - What?- Да потому что ты - его ужин. - Что?!
- Excuse me? - That's dumb.- Чего-чего? - Полная ерунда.
Come, come, Maurice. What is a simple bite on the buttocks among friends?Да ладно, Морис. Что с того, что он слега прикусил друга?
Here, give me a nibble.На вот, тоже можешь меня укусить.
The party is over, Julien. Your brilliant plan has failed.Джулиен, веселье кончилось. Твой план провалился.
What are you talking about?Чего ты такое несешь?
Your friend here is what we callПростыми словами, ваш друг -
a deluxe-model hunting and eating machine.машина для охоты и пожирания добычи.
And he eats steak, which is you.Он ест мясо, а мясо - это вы.
- Get out of here. - Okey-dokey, Maurice, I admit it.- А ну закрой рот. - Хорошо, Морис, я готов признать.
The plan failed.Мой план провалился.
All is lost! We're all doomed.Все пропало! Мы обречены.
The foosas will come back and gobble us with their mouths becauseФоссы вернутся и сожрут нас, потому что…
we are all steak.…мы все мясо.
I'm steak! Me, me, me!Я мясо! Я, я, я!
Mr Alex cannot stay here.Мистеру Алексу нельзя здесь оставаться.
He belongs with his own kind on the foosa side of the island.Его место - на другом конце острова, вместе с подобными ему фоссами.
By the power vested in me,Как обладатель законной власти,
by the law of the jungle, blah, blah, blah, blah...врученной мне от имени джунглей, приказываю…
- Be gone! - What?Исчезни! Чего?
Come on, do I look like a steak to you?Ну скажи, разве я похож на кусок мяса?
Yeah!Ага!
See, I told you I don't look like a... Wait. What you say?Я же говорил, я не похож на… Что ты сказал?
Oh, yeah!Еще как похож!
- He's going savage. - Run for your lives.- Он озверел. - Спасайся, кто может.
Marty, run!Беги, Марти!
- A bull's eye. Excellent shot, Maurice. - Thank you.В яблочко. Отличный выстрел, Морис. - Спасибо.
I'm so sorry, Marty.Марти, прости меня, пожалуйста.
What is wrong with me?Что со мной происходит?
Oh, no.О, нет.
What have I done? It's true. I'm a monster.Что я наделал? Это правда. Я зверь.
I got to get out of here.Надо бежать отсюда.
Если видео долго не грузится, выключите VPN