E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Мадагаскар
/
Бар "Марти"
Ночная
Бар "Марти"
29. Marty Bar
Смотрим, слушаем, читаем
Madagascar
29. Marty Bar
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
I know. And then...
Я знаю. А потом…
2
- It's him.
- Who is it?
- Это он.
- Кто там?
3
It's the pizza man.
Who the heck do you think it is?
Доставка пиццы.
Кто, по-твоему, это может быть?
4
Yes? Can I help you?
Да? Чем могу помочь?
5
Can I come to the fun side?
Можно мне на веселую половину?
6
Beg your pardon?
Прошу прощения?
7
You know, I've been kind of a jerk.
Знаешь, я вел себя по-дурацки.
8
But I've been thinking
about what you said, and I'm sorry.
Но я подумал над твоими словами,
и я прошу прощения.
9
Welcome to Casa del Wild.
Take a load off.
Добро пожаловать в Каса дель Воля.
Отдохни, расслабься.
10
Hey, hey, wipe your feet.
Ноги-то вытри.
11
- Alex!
- Mi casa is su casa.
- Алекс!
- Моя хата есть твоя хата.
12
Very impressive.
Сильно впечатляет.
13
Hey, have a drink. It's on the house.
Держи бокал. За счет заведения.
14
This is seawater.
Это морская вода.
15
Oh, you don't swallow it.
А ты не глотай.
16
It's just temporary
till the plumbing's done.
Это временно, пока воду не провели.
17
Hey, y'all look hungry.
По-моему, вы проголодались.
18
How would you like
some of nature's goodness?
Как насчет даров природы?
19
You have food?
У тебя есть еда?
20
The Fun Side Special, coming up.
Фирменное блюдо веселой половины.
21
Seaweed on a stick.
Морские водоросли на вертеле.
22
Seaweed?
Водоросли?
23
On a stick. Don't love it till you try it.
На вертеле.
Не хвали, пока не попробуешь.
24
That's unbelievable.
Невероятно.
25
- So good.
- Well, thanks.
- Объедение.
- Спасибо, спасибо.
26
It does kind of hit the spot, doesn't it?
Бьет в самую точку, да?
27
Well, maybe it could use a little lemon.
Ну, может, можно было
лимончика добавить.
28
No, it's great. It's really great.
Doesn't get any better than this.
Нет, очень вкусно. Просто здорово.
Лучше не бывает.
29
Oh, but it does.
Еще как бывает.
30
Check this out.
Что вы скажете на это?
31
Wow. Would you look at that.
Ух ты. Вы только посмотрите.
32
It's like billions and billions
of helicopters.
Это как миллиарды и миллиарды
вертолетов.
33
It's a shooting star. Make a wish. Quick!
Это падающая звезда.
Загадывай желание. Быстро!
34
How about a thick, juicy steak?
Как насчет большого,
сочного бифштекса?
35
You know what, Alex?
Знаешь, что, Алекс?
36
I promise you I'm going to find you
a steak tomorrow if it kills me.
Я обещаю, что завтра раздобуду тебе
мяса, даже если погибну при этом.
37
Thanks, Marty.
Спасибо, Марти.
38
It is getting late. I guess I'm going to...
Уже поздно.
Мне, наверное, пора…
39
I think I'm going to hit the sack too.
Я, пожалуй, тоже пойду баиньки.
40
Sweet dreams, everyone.
Всем приятных сновидений.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше