Madagascar / 15. Penguin Mutiny on the Ship
Мадагаскар / Бунт пингвинов на корабле
Если видео долго не грузится, выключите VPN
Progress report.Доложи обстановку.
It's an older code, Skipper.
I can't make it out.Шкипер, это старый код.
Я не могу его разобрать.
I can't make it out.Шкипер, это старый код.
Я не могу его разобрать.
You, higher mammal.Эй, ты, высший разум.
Can you read?Читать умеешь?
No. Phil can read, though. Phil.Нет. Но Фил умеет. Фил.
Ship to Kenya.Направление - Кения.
Wildlife preserve.Заповедник дикой природы.
Africa!Африка!
Africa? That ain't going to fly. Rico.Африка? Это не пролетает. Рико.
I was the star
in the greatest city on Earth.Я был звездой
в величайшем городе на земле.
in the greatest city on Earth.Я был звездой
в величайшем городе на земле.
- Guys, listen.
- A king. Loved by my people.- Слушайте меня.
- Король. Любимый своим народом.
- A king. Loved by my people.- Слушайте меня.
- Король. Любимый своим народом.
- Let's be civil.
- And you've ruined everything!- Давайте вести себя прилично.
- Ты все испортил!
- And you've ruined everything!- Давайте вести себя прилично.
- Ты все испортил!
"Loved"?"Любимец"?
If the people loved you, it's only
because they didn't know the real you!Если тебя и любили,
то только потому, что не знали, какой ты на самом деле!
because they didn't know the real you!Если тебя и любили,
то только потому, что не знали, какой ты на самом деле!
Don't make me come up there.
I'll whoop both of y'all.Не заставляйте меня подниматься.
Я вам обоим задам.
I'll whoop both of y'all.Не заставляйте меня подниматься.
Я вам обоим задам.
I thought I knew the real you!Я думал, что знал тебя!
Your black-and-white stripes, they
cancel each other out. You're nothing!Твои черно-белые полоски
отменяют друг друга. Ты ничто!
cancel each other out. You're nothing!Твои черно-белые полоски
отменяют друг друга. Ты ничто!
Stop it, stop it, stop it!Прекратите, прекратите!
You're not helping the situation.Так делу не поможешь.
Status.Обстановка.
It's no good. I don't know the codes.Дела плохи.
Я не знаю кодов.
Я не знаю кодов.
Don't give me excuses. Give me results!
Navigation.Я не хочу объяснений.
Мне нужны результаты! Навигация.
Navigation.Я не хочу объяснений.
Мне нужны результаты! Навигация.
All right. Let me think.Так, ладно. Дайте подумать.
And shut him up!И пусть он заткнется!
- I did it!
- Let's get this tin can turned around.- Получилось!
- Давайте развернем эту жестянку.
- Let's get this tin can turned around.- Получилось!
- Давайте развернем эту жестянку.