5. Martin Mentions Escape
Мартин узнает о побеге
Madagascar
Мадагаскар
Yeah! You don't see that on Animal Planet.Да! Такого по телевизору не показывают.
Ha-ha.Ха-ха.
Well, show's over, folks. Thanks for coming.Ладно, народ, шоу закончилось. Спасибо, что пришли.
I hope you thought it was fresh.Надеюсь, это было нечто свежее.
I'll be here all week.Я тут буду всю неделю.
In fact, I'll be here for my whole life.Точнее, я тут буду всю жизнь.
Three hundred and sixty-five days a year,Триста шестьдесят пять дней в году,
including Christmas, Hanukkah, Halloween, Kwanzaa.включая Рождество, Хануку, Хеллоуин и Кванзу.
Please don't forget to never spay or neuter your pets.И, пожалуйста, не забывайте не стерилизовать своих животных.
And tip your cabbie, because he's broke.И не забудьте чаевые таксисту, а то у него денег совсем нет.
You, quadruped. Sprechen sie Englisch?Эй ты, четвероногий. Шпрехен зи инглиш?
I sprechen.Ну, шпрехен.
- What continent is this? - Manhattan.- Это какой континент? - Манхэттен.
Hoover Dam! We're still in New York.Фугас мне в глаз! Мы все еще в Нью-Йорке.
Abort. Dive! Dive! Dive.Отставить. Погружаемся! Погружаемся!
Hey. You in the tux. Wait a minute.Эй, ты, в токсидо. Погоди.
What are you guys doing?Вы чего такое делаете?
We're digging to Antarctica.Туннель в Антарктику копаем.
Ant-who-tica?Ан-чего-тика?
Can you keep a secret, my monochromatic friend?Умеешь ли ты хранить секреты, мой монохромный друг?
Do you ever see any penguins running free around New York City?Ты когда-нибудь видел пингвинов, разгуливающих по Нью-Йорку?
Of course not. We don't belong here. It's just not natural.Разумеется, нет. Нам тут не место. Это просто неестественно.
This is all some kind of whacked-out conspiracy.Это все какой-то психованный заговор.
We're going to the wide-open spaces of Antarctica.Мы отправляемся на широкие просторы Антарктики.
To the wild.На волю.
The wild? You could actually go there?На волю? Туда можно добраться?
That sounds great.Вот это здорово.
Hey, hold up. Where is this place? Tell me where it is.Эй, подождите. А где это? Скажите мне, где это.
You didn't see anything.Ты ничего не видел.
- Right? - Yes, sir.Так? - Так точно, сэр.
I'm sorry. No, sir.Прошу прощения. Никак нет, сэр.
For his final appearance of the day, the king of New York City.Последнее представление на сегодня, король города Нью-Йорка.
Если видео долго не грузится, выключите VPN