E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Остров собак
/
Фуникулер
Ночная
Фуникулер
Funicular
Смотрим, слушаем, читаем
Isle of Dogs
Funicular
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
We're approaching
the end of Old Trash Island.
Мы приближаемся к границе
старого Мусорного Острова.
2
To the west: the Sapporo River
and Megasaki City.
На западе – река Саппоро
и город Мегасаки.
3
To the east: the open-sea.
На востоке – открытое море.
4
To the north: a long, rickety
На севере – длинный, покосившийся
5
cause-way
over a noxious sludge-marsh
мост над болотом
с вредными испарениями,
6
leading to
a radio-active land-fill
ведущий к радиоактивному полигону,
7
polluted by toxic
chemical-garbage.
заваленному ядовитыми
химическими отходами.
8
- That's our destination.
- Great.
– Это наш пункт назначения.
– Отлично.
9
- Got it.
- Get ready to jump.
– Понятно.
– Приготовьтесь прыгать.
10
Atari, I'm going to drag you
overboard with my teeth,
Атари, придётся хватать
и тащить тебя за борт,
11
since you can't understand
the plan.
потому что ты
ничего не понимаешь.
12
After that,
we're back on foot.
Дальше мы пойдём пешком.
13
The next stage...
И следующий этап…
14
Where'd they...
Где они?
15
Where'd they go?
Куда они делись?
16
What are they doing
over there?
Что они там делают?
17
How did this happen?
Как это случилось?
18
What's going on
with this contraption?
Что происходит
с этой хреновиной?
19
If we get separated,
which we are:
Если разделимся,
что уже произошло,
20
rendez-vous at the cause-way!
то встречаемся на мосту!
21
- You're not our leader!
- What?
– Ты не главный!
– Что?
22
You're not our leader!
We all are!
Ты не главный!
Мы все главные!
23
Let's take a vote!
Давайте проголосуем!
24
All in favor of my plan,
Все одобряют моё
25
which is to rendez-vous
at the cause-way...
предложение встретиться на мосту…
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше